"misturei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلطت
• خلطتُ
• بخلط
• خلطته
• خلطتها

misturei umas coisas que te curam, mas não demasiado depressa e que te põem sonolento, para não poderes escapar.
لقد خلطت به أشياء ستشفيك, لكن ليس بسرعة كبيرة و ستجعلك نعسا بعض الشيء, لذا لن تستطيع الجري بسرعة

Ele tem razão. misturei vodka com a minha bebida.
لا ، هو محق ، لقد خلطت بعض الخمر مع مشروبي

Pode ser a combinação mais inspiradora desde que misturei granizado vermelho com azul.
قد يكون المزيج الاكتر الهاماً، منذ ان خلطت مشروب الايسي الاحمر مع الازرق

misturei as ervas na água para atenuar a dor.
لقد خلطتُ العُشب فى الماء حتى نستطيع تخفيف الجرح

Não misturei montes de tretas à toa e criei estes monstros.
ولستُ الشخص، الذي.. قامَ دونَ تنظيم, بخلط.. مجموعة لا معنى لها مع بعضها..

É porque estava a ficar sem tinta, então misturei com cerveja.
الحبر كان قارب على النفاذ لذا خلطته باليبرة

misturei um sedativo na amostra de inibidor que te dei.
تضمنت مُسكِّن في العينة التي خلطتها بالمضاد

De facto misturei o gengibre com a pista.
أنا خلطت بين أرضية الرقص والزنجبيل؟

misturei duas bebidas."
نعم بالنسبة لي لقد خلطت مشروبين معاً

Já misturei o vírus e a Interleucina-2.
لقد خلطت مقدار مضعف من الفيروس

- Acho que misturei as pílulas.
أظنني خلطت بين حبوب منع الحمل، يا رجل

misturei aquelas coisas nojentas que pediu.
خلطت تلك الأشياء كما أردت.

Não, misturei um pouco.
لا، خلطت بعضها بالأخر

Uma vez misturei Benadryl e Tegretol, passei três dias a adivinhar peso na Feira estadual de Iowa.
خلطتُ "بنادريل" و "تيجريتول" ذات مرة أمضيت ثلاث أيام أحزر الأوزان في معرض ولاية (أياوا)

misturei um pouco de sedativo também.
لقد خلطتُ بعض المنوّم أيضاً

misturei a tua dose. Está no balcão.
لقد خلطتُ جرعتكِ على الطاولة

Perdoem-me. A culpa é minha. misturei política com vinho.
سامحوني، هذا خطأي بخلط السياسة و الخمر

Aqui dentro, misturei amostras de ADN dos animais com o meu próprio ADN.
بالداخل هنا أنا أقوم بخلط عينات من الـ دي إن إيه الخاص بالحيوانات مع الـ دي إن إيه الخاص بي أنا ***الـ دي إن إيه هو إختصار جملة دايوكسي رايبونيوكليك أسيد و تعني حمض الخلية النووي المزدوج و هو يوجد في نواة كل خلية في جسم الكائن الحي و يحتوي على الشفرة الوراثية الجينية التي تحمل الصفات الجسدةي الخاصة بالكائن الحي و تقوم بنقلها إلى الأبناء عند التكاثر***

Copiei de vários blogues na Internet, misturei e juntei... Manifesto instantâneo.
"سحبته من مدوّنات متنوّعة بالإنترنت، خلطته وطابقته...

Quando eu a misturei com a bondade Sheldoniana e cozinhei no forno da minha mente.
عندما خلطتها ببراعتي و طبختها بفرن سريع التحضير الذي هو عقلي.