"misturou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختلط
• إختلطت
• اختلطت

Resumindo, o teu sangue misturou-se com o do bebé, e o teu corpo está a gerar anticorpos que estão a atacar o sangue do bebé.
‫باختصار ‫اختلط دمك مع ذلك للطفل ‫وجسدك يشكّل أجسام مضادة ‫للهجوم على دم الطفل

Disseram que o meu anel misturou-se com as coisas da tua mulher.
أخبروني أن خاتمك اختلط مع أغراض زوجتك

misturou-se com as cerca de 1000 pessoas que se encontravam no ferry e com a multidão que aguardava no cais.
اختلط بين 1000 شخص على متن العبّارة ومع الناس عند الرصيف...

Então, o sangue das pesquisas infectado misturou-se com o sangue saudável?
إذا بطريقة ما ، الدماء الملوثة المخصصة للبحث إختلطت بالدماء النقية؟

A minha filha misturou-se com o King depois da Universidade.
إبنتي إختلطت بـ(كينج) بعد تخرجها من الجامعة

A língua gestual francesa entrou na América no início do século XIX, e à medida que o tempo foi passando, misturou-se com os sinais locais, evoluiu para a língua conhecida hoje por ASL.
لغة الإشارة الفرنسيه اعتُمِدت في امريكا في أوائل القرن التاسع عشر ومع مرور الوقت، اختلطت مع لغة الإشارة المحلية، وتطورت لتصبح اللغة المعروفة اليوم باسم لغة الإشارات الأمريكية.

Acho que Joe passou um tempo na prisão, provavelmente misturou-se com gente da pesada, talvez tivesse que se esconder deles.
أعتقد أن (جو) قد أمضى بعض الوقت بالسجن على الأرجح أنّه اختلط ببعض الأناس السيئين لعله اضطرّ للاختباء عنهم

O meu trabalho misturou-se com o da Jenny e quero certificar-me de que não há mais confusão.
لقد اختلطت وظيفتي مع وظيفة (جيني) بشكل ما و أريد أن أتأكد أنه لن يكون هناك مزيد من الارتباك

À medida que os saxões se apaixonavam pelas belas vizinhas dinamarquesas, e os casamentos iam esbatendo as fronteiras, o nórdico antigo misturou-se com o inglês antigo e muitas das palavras do nórdico antigo como "freckle" [sardas], "leg" [perna] "root" [raiz] "skin" [pele] e "desejo" [want] ainda fazem parte do inglês.
أدى تآلف قبائل الساكسون مع القبائل الدنماركية و تزاوج افرادها لكسر الحواجز بينهم، و بذلك اختلطت اللغة الإسكندنافية القديمة بالانجليزية القديمة، و ماتزال العديد من الكلمات الإسكندنافية القديمة مثل: freckle (نمش) leg (قدم) root (جذر) skin (بشرة) want (حاجة) جزءاً من الانجليزية الحديثة.