| A tecnologia projeta o mito do controlo sobre nossa mortalidade. | TED | تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا |
| Por isso os diamantes de Salomão nunca foram encontrados. O mito do macaco assassino é verdadeiro! Não posso acreditar. | Open Subtitles | لهذا لم يجد الماس أحد أسطورة القرد القاتل حقيقية |
| Esse aparelho é uma fabricação, para simular o mito do portal Optrican. | Open Subtitles | هذا الجهاز هو مجرد تلفيق لتسويق أسطورة البوابة الكونية الأوبتريكية |
| Hoje infligiste um duro golpe no mito do poderio americano. | Open Subtitles | حققت اليوم ضربة قوية ضد أسطورة القوة الأمريكية. |
| Um animal que inspirou o mito do unicórnio. | Open Subtitles | إنه الحيوان الذي ألهم أسطورة أحادي القرن |
| O mito do percurso do herói existe em todas as culturas humanas e continua a ser atualizado, porque nós, os seres humanos, refletimos sobre o nosso mundo através de histórias simbólicas da nossa vida. | TED | أسطورة رحلة البطل موجود في جميع الثقافات البشرية و تحصل على تحديث دائما لأننا نحن البشر نعكس أفكارنا عن العالم من خلال قصص رمزية خاصة بنا وبحياتنا |
| Que disse sobre o mito do Holocausto? | Open Subtitles | ما الذي قلته عن أسطورة المحرقة؟ |
| - É mais um mito do que um facto. | Open Subtitles | فانها أسطورة اكثر من انها حقيقة ـ |
| Inicialmente, pensei nisso, mas não existe nenhuma menção a diamantes no mito do Cálice do Matadouro. | Open Subtitles | هذا ما إعتقدته في البداية، لكن لم يوجد أيّ ذكر للماس في أسطورة "كأس الجزار". |
| Há uma história. Um mito do leste sobre uma estrela que caiu dos céus. | Open Subtitles | أسطورة من الشرق حول نجم سقط من السماء.. |
| Isso tornou o mito do tipo negro com a pila enorme na sociedade branca, tornou-o real. | Open Subtitles | rlm; وزرع هذا أسطورة الرجل الأسود rlm; ذو القضيب الضخم في المجتمع الأبيض، |
| O mito do super-homem estourou. | Open Subtitles | لقد أنتهت أسطورة الرجل الخارق |
| Acho intrigante que o mito do Pai Natal tenha sobrevivido. Crianças, Dr. Addy. | Open Subtitles | أنا مندهش أنّ أسطورة (سانتا) بقيت على قيد الحياة حتى الآن في العصر الحديث |
| O mito do Augúrio apareceu pela primeira vez há mais de 5 mil anos. | Open Subtitles | أسطورة (الموعود) ظهرت لأول مرة قبل خمسة آلاف عام |
| Scott, conheces o mito do que acontece quando chamas um lobisomem pelo seu nome verdadeiro? | Open Subtitles | (سكوت)، أتذكر أسطورة ما يحدث حين تدعو مذؤوبًا باسمه؟ |
| A espada do mito do Rei Artur? Sim. | Open Subtitles | -تقصد السيف من أسطورة الملك (آرثر)؟ |
| O eterno mito do Céu. | Open Subtitles | أسطورة الجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 