"miuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة
• وطفل رضيع
• الفتاه
• البنت
• يافتاة
• البنتِ

Lembro-me de ser miuda e ter medo. Muito medo.
أتذكر عندما كانت الفتاة الصغيرة في غاية الخوف.

Sussurra para que a miuda surda não te ouça.
اهمسى حتى لا تتمكن الفتاة الصماء من سماعك

Epá, podemos dar um jeito, nos esforçar o bastante e achar essa miuda!
يجب ان نتحمل اكثر نستعين بمجموعة ونذهب لإيجاد هذه الفتاة الصغيرة

Vento, chuva, granizo ou neve, Tu vais ser minha, miuda
الرياحوالمطروالصقيعأوالثلج، أنا ستعمل تحصل، وطفل رضيع

Eu não quero aquela miuda de volta do nosso filho.
لا أريد أن تصاحب هذه الفتاه ولدنا بعد الأن

E se para essa miuda , tu és a única esperança , bem , vou rezar por ela , porque ela já se foi , querido .
وإذا كانت البنت هي أملك الوحيد حسنا، أنا أصلي من أجلها لأنها ماتت يا عزيزى

A miuda devia ter ligado.
من المفترض على الفتاة التي نسقت اللقاء ان تتصل قبل ان تأتوا

És a miuda que ligou para a polícia?
هل أنتِ الفتاة التي أتصلت من أجل المساعدة

Como é que esta miuda obteve uma droga que transforma prazer em dor?
كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟

Eu não sou uma miuda.. que os homens vêem por trás do fumo e escrevem canções sobre mim.
انا لست الفتاة التي يراها الرجال عبر الحانة المليئة بالدخان ويكتبوا اغنية عنها

Olha, eu não posso entender, mesmo. 508 Como trabalha a cabeça daquela miuda, e nem me preocupo com isso.
كيف يفكر عقل تلك الفتاة. ولم أهتم أن أفهم.

Ele liga ao Chris e dá a morada do John, e informa que encomenda havia sido feita e qual a miuda escolhida.
يتصل بكريس ويعطيه عنوان الرجل الراغب يخبره مباشرة ما هو الطلب مع اي الفتاة أراد

Nós resistimos o tempo todo até conhecermos uma miuda e pensamos: "eu era idiota se não casasse com ela".
بتلك الفتاة و نعتقد اننا سنكون اغبياء اذا لم نتزوجها,لانها رائعة

Qual é a miuda da tua lista que terá o bilhete dourado?
من هي الفتاة المحضوضة من قائمتك الخاصّة بالفتيات ـ التي سترافقكَ ؟

Vai ser a tua última comida americana por uns tempos, miuda.
ستعمل يكون لديك الماضي الأغذية الأمريكية لفترة من الوقت، وطفل رضيع.

Dinheiro é meu nome do meio, miuda!
المال وتضمينه في اسمي الأوسط، وطفل رضيع!

-Não! Arriscado, miuda.
محفوف بالمخاطر، وطفل رضيع.

Tu sabes mesmo como fazer corar uma miuda.
أنت بالتأكيد تعرف كيف تجعل الفتاه تشعر بالخجل

Ontem á noite, pela primeira vez eu senti... que és como todas as raparigas mas por alguma razão, queres esconder a miuda dentro de ti
ليله امس لاول مره شعرت انك مثل باقى الفتيات ولكن لسبب ما تريدين اخفاء هذه الفتاه

E eu era a miuda mais gorda da escola, todos os miudos gozavam comigo...
أناكنت البنت الأكثر تسطّحا في المدرسة كلّ الأولاد سخروا مني

Ó miuda, tu agora pareces uma estrela de cinema.
اوه يافتاة, أنتي مثل نجوم السينما الآن

O dinheiro que ele tinha para o tal motor, foi o que ele usou para pagar a tal miuda.
المال كَانَ عِنْدَهُ للمحرّكِ، ذلك ما هو كَانَ يَدْفعُ تلك البنتِ.