"miudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى
• الولد
• الصبى
• صبى

Um deles era aquele miudo Que encontraram na praia
أحدهم كان ذلك الفتى الذي وجدوه على الشاطئ.

Este miudo é uma aposta segura para conduzir a próxima geração de Surfistas de Califórnia
هذا الفتى بالتأكيد سيكون الرهان عليه ليكون في قيادة الجيل القادم لراكبي الأمواج في كاليفورنيا

Temos uma ordem de prisão por tentativa de assassinato... para os que tentaram matar o miudo... que está deitado na casa do médico, tentando sobreviver.
ونحن لدينا تفويض لمحاولة قتلهم لمحاولتهم قتل الفتى الذي يرقد هناك في منزل الدكتور

Tens de admitir que o miudo fez um bom trabalho.
يجب أن تعترف ان هذا الولد قدم استعراضاً عليك.

- Deixe o miudo entrar, Griffin. - A arma. PatiIha de seguranca.
دع الولد يدخل يا جريفين المسدس اولا, اضغط زرار الأمان

Nao seja severo com o miudo. ele saIvou-me a pele.
لا تكن قاسيا مع الصبى لقد انقذ رقبتى ليلة امس

Atirei no miudo também e diverti-me.
ـ نعم ،لقد قتلتّ الفتى أيضاً ولقد استمتعت بذلك

Neste sistema, este miudo não tem 48 horas.
في هذا النظام , هذا الفتى ليس لديه 48 سعاة

Eu sabia que aquele miudo não era flor que se cheire desde a primeira vez que o vi.
علمت بأن ذلك الفتى تفاحة فاسدة أول مرة وضعت عيني عليه

Sabes, o miudo que vive aqui, fala do Malestrazza como se ainda...
أو تعلم، الفتى الذي يعيش هنا يتحدث عن ماليسترازا كأنه لا يزال

Estou interessado no que vai acontecer ao miudo de 16 anos quando a lua estiver na máxima intensidade esta noite. Temos provas?
أنا بمهتم بما سيحدث لهذا الفتى حين يصبح القمر بدراً الليلة

O miudo de 10 Anos que deste um tiro na cabeça?
الفتى ذو ال 10 أعوام الذي أطلقت النار عليه في الرأس ؟

E o miudo vem, tras o saco e a pá?
هل الفتى قادم ؟ هل حصلت على السطل البلاستيكي والمجرفة ؟

Eles mataram aquele miudo, eles mataram a menina que me salvou.
لقد قتلوا هذا الفتى وقتلوا الفتاة التى أنقذتنى

O miudo parece um leopardo.
اجعل رأس الفتى يبدو مثل رأس النمر

O miudo criou um enorme e inevitável amor pela sua mãe.
كان يحمل الولد لك حبًّا عظيمًا وتعلقًا غير مفهوم

O miudo gritou dia e noite.
كان الولد يبكي ليلًا ونهارًا وأنت تكرهينه أكثر فأكثر

O miudo criou um enorme e inevitável amor pela sua mãe
كان يحمل الولد لك حبًّا عظيمًا وتعلقًا غير مفهوم

- Eu vou Ia. - Um dia, apanharei aquele miudo.
سأحضرها يوما ما سأمسك بهذا الصبى

Se te mexeres, miudo, estoiro-te os miolos.
لو تحركت ايها الصبى, سأفجر راسك

hai! - E o jornal da manha. - Diverte-te agora, miudo.
هال انها صحيفة الصباح انت وجدتها مزحة يا صبى