"miyagi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مياجي
• مياغي
• مياجى

Finalmente, encontrei um presidente da câmara muito bom na vila de Onagawa, em Miyagi.
وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي.

Na realidade, passei a ser o Miyagi de Queens, de Nova Iorque, aos 16 anos de idade, e comecei a ensinar 13 raparigas na cave do centro comunitário em defesa pessoal.
لكن في الواقع أصبحت نُسخة السيد مياجي الخاصة بحي كوينز في نيويورك في عمر السادسة عشر، وبدأت بتعليم 13 امرأة شابة في قبو المركز المجتمعي الدفاع عن النفس.

Acredita que vou ficar de olho em ti, Sr. Miyagi.
من الأفضل أن تحذر فأنا سأبقي عين عليك، سّيد مياجي

Sou um fanático pelo Miyagi. Entendo como isto funciona.
"أنا " مياغي أفيشيانادو أعرف كيف يتم الأمر

Mr. Miyagi, isto é fantástico. Tem peixes de verdade ali dentro.
سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا

O Sr. Miyagi é um velhote asiático que ensinou-me muitas lições de vida.
السيد مياجى أقدم رجل آسيوي علمني دروس كثيره في الحياة كثيرة

Sr. Miyagi, isto é um pouco embaraçoso, mas... ando a ter um problema com disfunção eréctil.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

Mr. Miyagi aprendeu em Okinawa.
تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل

Troquei com o Sr. Miyagi a minha última garrafa pelo peixe que apanhou.
لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو.

Troquei com o Sr. Miyagi a minha última garrafa pelo peixe que apanhou.
لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو

Porque o Ralph Macchio não tem hipótese contra o Sr. Miyagi.
لأن (رالف ماتشيو) لم يتمكن من الصمود (أمام السيد (مياجي

Boa noite, Mr. Miyagi.
"تصبح على خير سيد "مياجي" أقصد "مياغي"

- Miyagi, Senhor Miyagi. - Senhor Miyagi. - Ele é baseado em uma pessoa real.
سيد(مياجي) لقد اسندوا التدريب الى شخص اخر

Eu...eu posso dar uma certa graxa com o melhor deles, dona Miyagi.
يمكنني أن أتجاوز كل (المشاكل, يا آنسة (مياجي

Mais elaborado que os golpes do Sr. Miyagi, filha!
المرحلة التالية سيد مياجي

Primeiro Miyagi nascido na América á espera de nascer.
أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد

"Apresenta-se o sargento Miyagi. Matou muitos boches."
تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي

Como todos os Miyagi, era pescador.
كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك

Os problemas do Miyagi com o teu tio não devem ser os nossos.
المشاكل بين السيد "مياغي" وعمك ليس ضروريا أن تنتقل إلينا

Vim para ajudar o Sr. Miyagi e sinto-me incapaz.
لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما

Em Okinawa, os Miyagi entendem de duas coisas:
في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين

Tipo o do Sr. Miyagi.
تعلم, مثل قذارة السيد (مياجى)