| Regressámos aqui ao MMA Live, | Open Subtitles | ونعود في بث مباشر لبرنامج فنون القتال المختلطة |
| O que é MMA? | Open Subtitles | ماذا تعني الفنون المختلطة؟ ـ فنون القتال المختلطة. |
| Imbatível na sua carreira de MMA. | Open Subtitles | لم يُهزم طوال تاريخه في فنون القتال المختلطة. |
| Principalmente a ver pornografia, "sites" de MMA e ... | Open Subtitles | غالباً يبحث عن المواقع الأباحيه وموآقع الفنون القتالية |
| Apanhamos as raparigas com a Trianna, os rapazes com a MMA. | Open Subtitles | تحصل علي الفتيات مع تريانا وتحصل علي الشباب مع الفنون القتالية المتنوعة |
| Os lutadores de MMA agem com mais respeito que qualquer outro atleta que eu tenha visto. | Open Subtitles | مقاتلو الفنون الحربية المختلطة يقاتلون باحترام اكثر من أي رياضيين اخرين قد رأيتهم من قبل |
| Pensei que tinhas dito que eras dono de um ginásio da MMA. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك قُلتَ إمتلكتَ جمنازيومَ إم إم أي. |
| Esta deve ser a maior reviravolta da história da MMA! | Open Subtitles | لا بد وأن هذه أكبر مفاجأة في تاريخ فنون القتال المختلطة. |
| Não, mas houve um torneio de MMA no clube Avondale. | Open Subtitles | لا, ولكن كان هناك شخص من أحد بطولات فنون القتال المختلطة في نادي افونديل |
| Posso ensinar-lhe alguns movimentos de MMA, se quiseres. | Open Subtitles | بوسعي أن أعلّمه بعض حركات فنون القتال المختلطة إذا أحببت |
| Se eu tivesse um desejo, desejava ser o maior lutador de MMA do mundo e levar para casa uma miúda diferente todas as noites. | Open Subtitles | لو كان لدي أمنية سأستعملها لأصبح أفضل مقاتل فنون مشتركة في العالم وآخذ للمنزل فتاة جميلة كل ليلة |
| Digo, a força. Ele era tipo... Era tipo um lutador de MMA. | Open Subtitles | كانت قوته وكأنه مقاتل فنون قتالية مختلطة. |
| Então, vários lutadores de MMA usam Silat, não é? | Open Subtitles | الكثير من مقاتلي "فنون القتال المختلطة" يَستخدمون "سيلات" هذه الأيام، صحيح؟ |
| -Meu, MMA não é boxe. | Open Subtitles | يا صاح , صالة الألعاب القتالية ليست كالملاكمة |
| O campeão nacional de MMA de 1999. (Mistura de artes marciais) | Open Subtitles | البطل الوطني للفنون القتالية لعام 1999 |
| O que também estamos a ver são atletas como lutadores de MMA. | Open Subtitles | وترى أيضاً رياضيي "الفنون القتالية المتنوعة" |
| Promovendo o maior torneio "o vencedor leva tudo" da história da MMA. | Open Subtitles | ويعلن عن أكبر بطولة في تاريخ الفنون المختلطة. |
| Mas aquilo não foi estilo da MMA, pois não? | Open Subtitles | أوه. حَسناً، ذلك ما كَانَ إم إم أي مع ذلك، حقّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 