"mo deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطاني إياها
• أعطاها لي
• أعطاني إياه
• أهداني
• أعطانيها
• أعطاه لي
• أعطتني إياه
• يعطني

Não é um dom, ninguém mo deu.
ليست هبة أعطاني إياها أحد أنا بارع لأنني أعمل بجد

Ele era muito novo quando mo deu.
كان صغيراً عندما أعطاني إياها.

Quando mo deu, lembro-me, as mãos dele tremiam ligeiramente e olhei nos olhos dele, e vi que tinham lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Foi o Ray quem mo deu. Sabe... Podem dizer que pagou a dívida.
" راي " من أعطاها لي قد يقول البعض أنك دفعت ذلك الدين

Foi o meu marido que mo deu, para uma emergência.
أعطاني إياه زوجي في حال حدث شيء طارئ

A pessoa que mo deu também me queria ver morto.
الشخص الذي أهداني هذه الهدية أرادني ميّتًا كذلك.

Não o roubei. Foi o meu pai que mo deu.
لم أسرقها، أبي أعطانيها

Não. Foi ele quem mo deu.
كلاّ، لقد أعطاه لي

Foi a minha irmã quem mo deu.
أختي أعطتني إياه ، إنها من الحزب الديمقراطي

Sim, levou-o para a "prisão subterrânea" e nunca mais mo deu.
أجل، وضعها داخل معقل ولم يعطني إياها مُجدّداً.

Foi o vendedor do quiosque que mo deu.
بائع الصحف أعطاني إياها

Ele só mo deu uma semana antes.
أعطاني إياها من قبل أسبوع

O Harvey estava a mandar-me uma mensagem quando mo deu.
هارفي)كان يُرسلَ لي رسالة) .عندما أعطاني إياها

O mesmo sonho, mas ninguém mo deu.
نفس الحلم، ولكن لا أحد أعطاها لي.

O escritório é que mo deu. E uma promoção também.
المكتب أعطاها لي وترقية أيضا

Deu-o ao meu pai, que mo deu a mim.
وأعطاها لأبي وأبي أعطاها لي

Foi o Odin que mo deu.
أودين" أعطاني إياه"

Foi o Pete que mo deu.
بيت) أعطاني إياه)

Foi o Troy que mo deu.
تروي أهداني إياها

Alguém mo deu. Alguém que me ajudou.
أعطانيها شخص ما، شخص ساعدني.

E ninguém mo deu.
ولا أحد أعطاه لي

A minha mulher pensa o mesmo, foi ela que mo deu.
أعطتني إياه زوجتي، إنها تقول أنه يشبهني أيضاً.

Ainda não mo deu. Eu encontrei-o.
أنه لم يعطني أياه, ليس بعد, لقد وجدته