"mobílias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأثاث
• أثاث
• اثاث
• أثاثاً
• مؤثِث

Estes designers de mobílias suecos têm umas ideias estranhas.
مصممو الأثاث السويدي لديهم أفكار غريبة دون شك

das mobílias que não devias de ter vendido, ignorando as, em 98...
بشأن الأثاث لا يجب عليك أن تبيعه . . الإهمال ..

Os móveis foram feitos à mão por um fabricante de mobílias verdadeiro.
كل الأثاث هنا تم صناعته يدويا من قبل صناع أثاث فعليين

Porque têm novos carros e mobílias.
،إسألهم لما لديهم سيارات جديدة . و منازل و أثاث

Foram às suas arrecadações e juntaram o que tinham de mobílias extra. Deram-me tachos e frigideiras, cobertores, tudo.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ

Diga ao homem das mobílias para voltar a trazer as coisas.
أخبر وكيل الأثاث أن يعيد كل الأشياء فوق هل تفهم ؟

Isto não é como fazer mobílias.
الأمر ليس كصناعة الأثاث ، أتفهم ما أقصد؟

Começou com mobílias, mas mudou para materiais maiores
لقد بدأ في الأثاث ولكنه أنتقل إلى الأعمال الكبيرة

Ela tinha um monte de mobílias velhas na garagem.
لقد كان لديها بعضاً من الأثاث القديم في مرآبها

Mandou-me para uma escola onde aprendi tudo sobre mobílias.
أرسلني إلى مدرسة هناك حيث تعلمت كل شيء حول الأثاث

Segundo dizem, os artesãos trabalham em mobílias e tapeçarias usando materiais e ornamentos retirados das igrejas, infelizmente.
يقولون ان المصممين يعملون على الأثاث والنساجون يستخدمون الحلي التي جردت من الكنائس, للأسف

Prometo que vou comprar mobílias este fim-de-semana.
صدّقيني، سأذهب لشراء الأثاث في عطلة الأسبوع

Pois, mas não havia nada de valor no barracão, apenas umas mobílias velhas.
نعم، حسنا، لم يكن هناك شيء‫ من القيمة في سقيفة الحديقة‫، ُفقط بعض الأثاث القديم.

Provavelmente pensam que transporta peças de automóveis, ou mobílias, bens pessoais, o que seja...
غالبا يعتقدون أنها تحمل أجزاء آلية ، أثاث ، ماشية ، أيا كان

Quer dizer, sabes, bolas a rolar colina acima, mobílias pregadas no tecto.
أقصد, كماتعلم,كرات تتدحرجعلىالسقف, أثاث مربوط بالسقف

mobílias magníficas, jarras de cristal, quadros a óleo, fatos por medida.
أثاث فخم، زهريّات كرستالية لوحات زيتية، حُلاّت مُفصّلة

Eu não conseguia lidar com o sucesso das mobílias — não me sentia suficientemente seguro enquanto arquiteto — e então encerrei tudo e comecei a fazer mobília de que ninguém gostasse.
لم أستطع التعامل مع نجاح الأثاث -- لم أكن محميا كفاية كمعماري -- لذا اغلقت كل شيئ وعملت أثاث لا يحبه أحد.

Na Suíça — na Alemanha, na verdade — sobre o Reno, em frente a Basileia, construímos uma fábrica de mobílias e um museu do mobiliário.
في سويسرا -- ألمانيا، في الحقيقة -- على الراين بالمقابل من بازل، عملنا مصنع أثاث وتحف أثاث.

(Kim) Por que é que nos vamos encontrar numa loja de mobílias?
لماذا نجتمع فى مخزن اثاث

E penso que poderíamos arranjar mobílias melhores e pôr as tuas coisas no outro quarto, como se fosse um refúgio, porque o teu sofá já viu melhores dias.
وقد نشتري أيضاً أثاثاً للمنزل كله وسنضع أثاثك القديم في الغرفة الأخرى ستصبح كغرفة اختلاء لأن هذه الأريكة غير جيدة وأنت تعرف ذلك

Costumavas gamar mobílias de jardim?
انت تعودت على تسمية مؤثِث حديقه؟