"mobiliário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثاث
• الأثاث
• الاثاث
• اثاث
• للأثاث

Como se fosse a melhor peça de mobiliário da divisão.
تجلس بجانبه وكأنها ارقّ وأجمل قطع أثاث في الغرفة

Estou a falar de algo muito mais valioso do que mobiliário de escritório.
أتحدث عن شئ ذو قيمة أكثر من مجرد أثاث المكتب

E foi nisto, anterior a estas peças de mobiliário, que o Ricky e eu trabalhámos em mobiliário fatiado.
وكانت في هذا، تمهيديا لهذه القطع من الأثاث، أني و ريكي عملنا على أثاث بالشرائح.

Desculpe, só vendemos mobiliário. Ela deve tê-lo comprado noutro lado qualquer.
آسف، نحن نبيع الأثاث لابدّ أنها اشترته من مكان آخر

Se realmente tens boas peças de mobiliário, não interessa se combinam ou não.
اذا كانت لديك مجموعة قطع راقية من الاثاث. فلن يكون من المهم ان تكون متناسقه.

Mas o seu mobiliário de escritório é defeituoso e causou uma dor e sofrimento indescritíveis à minha cliente.
ولكن اثاث مكتبك سيء وهذا ادى الى الم لا يوصف ومعاناة الى موكلتي

Vou trabalhar numa casa de mobiliário na 4ª Avenida como compradora.
سأعملُ في معرضٍ للأثاث في الجادة الرابعة .. كوكيل مشتريات

Nunca mais vou pôr mobiliário de Charles Eames em edifícios.
لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني أنسى ذلك إننا نمضي

Uma grande empresa fabricante de mobiliário da Fortune 500 usa estes blocos de cantos para proteger as mesas, no transporte.
صانع أثاث رئيسي يستخدم هذه الكتل ذات الزاويا لحماية موائدهم أثناء الشحن.

Eles ensinaram-te a cantar para as arvores... e a construir mobiliário rasca de rolos de madeira inúteis?
هل علموك كيف تغني للأشجار؟ وبناء أثاث بالي من بقايا الخشب؟

Krusty, Krusty, lembras-te daquela vez em que nos enfrascámos e soltámos os castores na loja de mobiliário em pinho?
..كرستي، أتتذكر عندما ذهبنا معا وأطلقنا تلك القنادس في مخزن أثاث الصنوبر؟

Posso conseguir-vos um bom preço em mobiliário de rotim.
أنا يمكن أن أحصل عليك صفقة عظيمة على خيزران الهند أثاث إذا أنت مهتمّ.

Não é que te esteja a emparelhar com o meu primo Raymond, que faz mobiliário em miniatura nos tempos livres.
- ليس الأمر و كأنني أبيعكِ "إلى ابن عمي الأخرق "ريموند و الذي يصنع أثاث صغير كـ هواية

O Dr. Colin vai proceder ao levantamento do mobiliário que arrestei.
السيد كولن الشروع في اختطاف ... ... أثاث لتزيين سابقا.

Na Suíça — na Alemanha, na verdade — sobre o Reno, em frente a Basileia, construímos uma fábrica de mobílias e um museu do mobiliário.
في سويسرا -- ألمانيا، في الحقيقة -- على الراين بالمقابل من بازل، عملنا مصنع أثاث وتحف أثاث.

Escolheu 27 profissionais — engenheiros, médicos, matemáticos, arquitetos, "designers" de mobiliário, artistas — e convidou-os a aparecerem uma noite, e a levarem um problema em que estivessem a trabalhar.
لذلك اختار 27 مهنيا محترفا من مهندسين وأطباء وعلماء رياضيات ومهندسين معماريين ومصممي أثاث وأيضا فنانين، وطلب منهم أن يأتوا جميعا في إحدى الأمسيات وأن يحضروا معهم مسألة أو مشكلة كانوا يعملون على حلها

Fizemos um exercício chamado Construtores em Equipa, em que tínhamos dois minutos para construir uma torre a partir de mobiliário de escritório.
كنا نقوم بتدريب يسمى: "بناة الفريق," به يعطونا دقيقتان لبناء برج.. مصنوع من أثاث مكتبي.

Em vez de importar mobiliário, Bruce organizou uma corporação e foi buscar mestres carpinteiros para treinar outros a fazer móveis manualmente.
وبدلاً من استيراد الأثاث، شكّل بروس نقابة فأحضر نجارين خبراء لتدريب الآخرين على كيفية صنع الأثاث يدويّاً

Tento criar mobiliário que encaixe na arquitetura.
إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري

Esta peça de mobiliário estava óptima até ao teu pequeno-almoço aventureiro com a Angela Delveccio.
قطعة الاثاث هذه كانت جيدة حتى مغامرة الافطار مع انجيلا ديلفيتشيو

Ele nos deu mobiliário interessante, elegante oi-fi, brinquedos divertidos e, evidentemente, esta.
للقد قدمت لنا اثاث منزلي انيق ومثير للاهتمام لعب اطفال مسلية وبطبيعه الحال هذا

Eles deixaram estes formulários de mobiliário para escritório.
لقد تركوا هذه النماذج للأثاث المكتبي