"mochila dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيبته
• حقيبة ظهره

Isto é a câmara digital que encontrámos na mochila dele.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته

Não, mas deixou a mochila dele para trás, e ele nunca sai de casa sem ela.
لا، لكنه غادر وترك حقيبته ولم يغادر المنزل أبداً بدونها

E outro para o miúdo, mete-o na mochila dele.
و واحدة لطفلك ,ألصقها على حقيبته المدرسية

Estás a dizer-me que a mochila dele é o 7º espírito.
أتخبرينني أن حقيبة ظهره هي الروح السابعة؟

Sim, eu sabia que alguma coisa cairia da mochila dele.
أجل , كنت أعلم أن شيئا ما سيقع من حقيبة ظهره

Lembra-me de pôr alguns pães na mochila dele antes dele voltar para lá.
ذكرني ليسمح بدخول عشرات الخبز في حقيبته بين عشية وضحاها قبل أن يذهب إلى هناك.

Achei a mochila dele e tem uns remédios dentro dela.
لقد أنقذت حقيبته و كانت تحتوي علي الأدوية

Ele usava-o para transmitir a mensagem da mochila dele para o rádio e...
بوسعه استخدامها لإرسال الرسالة ...من حقيبته إلى الراديو و

Eu deixo sempre uma bomba extra na mochila dele.
أنصتي ، لديه مستنشق إحتياطي في حقيبته

Ainda estão a testar a mochila dele.
مازالوا يجروا التجارب على حقيبته

Encontraram a mochila dele ali no banco.
ووجدوا حقيبته على الكرسي هنا.

Sobre as coisas da mochila dele, que estavam...
بشأن القذارة على حقيبته

Roubei-o da mochila dele.
سرقتها من حقيبته

O Calvin estava para ir buscar a mochila dele.
كالفين كان فقط يريد إرجـاع حقيبته .

A mochila dele ainda aí está?
اما زالت حقيبته هناك؟

Encontrei a mochila dele.
لقد وجدت حقيبته

Ele pode ter tirado do corpo do Suderman, ou da mochila dele.
ربّما حصل عليه من جثة (سوديرمان) أو من حقيبته.

Ele até me deu a mochila dele de quando era miúdo.
انظر، حتى أنه أعطاني حقيبة ظهره عندما كان طفل.

Dito isso, ele arrancou dois copos de cristal da mochila dele, esfregou um lenço neles e deu-nos aos dois uma bebida.
وبقوله هذا، التقط كأسين مصنوعين من الكرستال من حقيبة ظهره

Estava na mochila dele!
انظر كانت في حقيبة ظهره