"mochilas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقائب
• باك
• حقائب ظهر
• حقائبنا
• حقائب الظهر
• حقائبكم
• حزم
• حقائبهم
• حقيبة ظهر
• بالحقائب
• الكيسين
• حقائبكما

Eu disse que iam revistar as mochilas. Porque não a escondeste?
قلت لك إنهم سيفتشون الحقائب ، لمَ لم تخفها ؟

É Lá que muitos estudantes compram as mochilas.
و الكثير من طلابنا يشتري الحقائب المطوية من هناك

E foi por isso que se empregou na loja de mochilas, em Hickory Road.
.. و لهذا السبب كنت تعمل في محل الحقائب المطوية في طريق هيكوري ؟

Impressionante é ouvir 11 vezes trivias sobre mochilas a jacto.
الذي كان مدهشا حقا "و أكثر روعة من الـ"جيت باك للمرة الحادية عشرة التي تستمع إليها

Há também embalagem e etiquetas de 4 novas mochilas.
كذلك يوجد متاع واوراق من 4 حقائب ظهر جديدة

Deixamos as mochilas nesta ilha e depois nadamos.
أجل نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

Há algo de esquisito nas mochilas que chegam a Hickory Road.
هناك شئ غريب بخصوص الحقائب المطوية في طريق هيكوري

As mochilas tornavam-se pesadas à chuva... e todos odiávamos aquelas malditas mochilas.
وتلك الحمولة تزداد ثقلا مع الامطار ولم يكره احدنا اي شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

Vamos buscar baterias suplentes às mochilas que atirámos do helicóptero.
لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة

Não podia saber que de todas as mochilas à sua disposição, aquela que tão astutamente levou, continha a carga mais preciosa de todas.
لا يمكن ان يكون معروفا أن جميع الحقائب تحت تصرفه الشخص الذى بمهاره صنع طريقه احتوى أغلى الاشياء على الإطلاق

Tinha uma dessas mochilas em pele antigas.
لديه على ظهره واحدة من تلك الحقائب الجلدية القديمة

Se verificar as mochilas, vou encontrar alguma coisa?
اذا لو تفحصت الحقائب الرياضيه هذه لن أجد أى شئ؟

Ei, já agora, vamos todos receber aquelas mochilas com o nome do programa nelas?
بالمناسبة، أسنحصل جميعنا على تلك الحقائب بأسم العرض عليهم؟

Sabe muito sobre mochilas a jacto.
"فهمت ذلك، أنت تعرف الكثير حول الـ"جيت باك

- Estou só a dizer que tenho pedras, elas têm mochilas e há um lago a caminho da escola.
انا اقول فحسب ان معهم حجارة و معهم حقائب ظهر و هناك بحيرة لأغرقهم بها في طريق المدرسة

Amanhã, esconderemos as armas e mochilas no bosque atrás da escola.
غداً، سنقوم بتخبئة الأسلحة في حقائبنا في الغابة ، خلف المدرسة

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Tirem as capas, escovem os dentes peguem nas vossas mochilas.
اخلعوا رداءاتكم, فرشوا أسنانكم, احضروا حقائبكم.

Mas ele tinha essas mochilas na porta da frente e colocou no carro.
وقد حزم حقائبه ووضعها جانب الباب الأمامي، ثم إلتقطها ووضعها بصندوق سيّارته وقاد بعيداً.

Eles deixaram as suas mochilas. Só queria fazer algo simpático.
هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف

Enviaram quase duas dúzias de mochilas.
لقد أرسلوا ما يقرب من أربعة وعشرين حقيبة ظهر.

Já chega com as mochilas.
يكفي عبث بالحقائب

Se atiraram as mochilas do helicóptero, o que é isso?
إن كنتما قد ألقيتما حقائبكما من المروحيّة، فما تلك؟