| Detesto falsas modéstias. É apenas mais uma forma de mentir. | Open Subtitles | اكره التواضع الزائف انه مجرد طريقة اخرى للكذب |
| Ei, podes deixar-te de falsas modéstias. | Open Subtitles | دعك من التواضع الزائف , حسناً |
| Não estou com falsas modéstias quando digo que toco mal... | Open Subtitles | لايدي (كاثرين)، أنا لا أدعي التواضع فعندما قلت أنني أعزف بشكل شيء... |
| - Bom que chegue, ou afortunado. - Ora, ora. Sem falsas modéstias. | Open Subtitles | جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف |
| Sem falsas modéstias. Deixou-o ganhar. | Open Subtitles | لا تواضع كذاب لقد تركته يوز |
| Nada de falsas modéstias. Investi muito dinheiro nisto. | Open Subtitles | لا داعي للتواضع الزائف فقد وضعت أموالاً عديدة في هذا |
| Então, não vou permitir falsas modéstias, para manchar o momento. | Open Subtitles | حسناً، لن أسمح للتواضع الزائف أن يُشوّه اللحظة. |
| Esta não é melhor altura para modéstias. | Open Subtitles | الآن قد لا يكون أفضل وقت للتواضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 