| Estou a falar das pessoas que modelam a vossa experiência emocional semanal. | TED | أتحدث عن الناس الذين يشكلون تجربتك العاطفية الأسيوعية. |
| Estão presentes quando vimos a este mundo; modelam quem seremos neste mundo; estão connosco quando nos preparamos para deixar este mundo. | TED | نجدهم هناك؛ عندما نولد في هذا العالم يشكلون شخصياتنا لنصبح ما نحن عليه في هذا العالم؛ ويكونون معنا عند الاحتضار. |
| Eles modelam as nossas ideias sobre quem somos no mundo e o que merecemos. | TED | هم حرفيا يشكلون أفكارنا عن من نحن في هذا العالم وماذا نستحق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 