"modems" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موزعا
• المودم

Roubou-nos dinheiro, pondo 12 modems a partilhar a linha.
لقد سرقت المال من جيبي حينما سمحت ل 12 موزعا ان يتشاركوا خط هاتف واحد

Verifica de novo, estou a ver 80 modems ligados.
- تحقق مرة اخرى ايها الغبي - انني ارى 80 موزعا

O WiFi usa modems por cabo subterrâneos.
الواي فاي تبقي المودم تحت الارض

As linhas telefónicas terminam em modems no Westgroup.
خطوط الهاتف مقطوعة من "حاويات المودم في "المجموعة الغربية

Então olhámos para o modem, uma parte importante da infraestrutura da Internet, e perguntámo-nos porque é que estamos a usar modems que são feitos para um contexto diferente, onde há uma Internet omnipresente, uma eletricidade omnipresente, e estamos sentados aqui em Nairobi onde não temos esse luxo.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا لماذا يُستخدم هذا المودم الذي نستعمله في محيط مختلف، وفي أماكن حيث تتواجد فيها الكهرباء والإنترنت في كل مكان، بينما نحن هنا في نيروبي لا نحظى بهذه الرفاهية.

Porque não nos mudamos todos para Seattle e usamos modems lentos.
لمَ لا ننتقل جميعاً إلى (سياتل) ونستخدم المودم البطيء؟

Olha, Terry, antes de vir aí o grande, quero resolver esta encomenda dos modems.
لكن أنظر (تيري) قبل أن يضربنا الزلزال الأكبر أريد أن أحل معك أمر المودم.