| Mais exactamente uma pancreatite moderada, tendo em conta os exames. | Open Subtitles | بالأحرى إلتهاب معتدل في البنكرياس ، حسب أرقامِ المختبرَ. |
| Tinha um golpe feio na cabeça. Uma contusão moderada. | Open Subtitles | لقد تلقت ضربة قوية على رأسها , إنها مصابة بارتجاج معتدل |
| Osteoartrite moderada da cabeça do úmero sugere cerca de 40 anos. | Open Subtitles | إلتهاب مفاصل معتدل لطرف عظم العضد يدل على أنهُ في منتصف الأربعينات |
| A consequência foi moderada: atirou a comida para o balde dos dejetos. | TED | وكانت العاقبة معتدلة: لقد القى بطعامي في دلو فضلاتي. |
| Ao contrário dos outros, eu converti com apenas uma sensibilidade moderada à luz. | Open Subtitles | علىخلافالآخرين،تحوّلتُمَع حسّاسية معتدلة للإضَاْءة. |
| Você tem uma quantidade moderada de celebridade, que é realmente tudo o que um escritor pode pedir. | Open Subtitles | لديك كمية معتدلة من الشهرة وهذا كل ما يتمناه الكاتب |
| Foi uma arritmia cardíaca moderada e ele é forte. | Open Subtitles | لقد كان إضطراب قلبي معتدل وهو قوي |
| Vais precisar de uma explosão moderada. | Open Subtitles | من المحتمل أنك تريد إنفجار معتدل |
| Estômago cheio de água, desnutrição moderada. | Open Subtitles | المعدة مليئة بالماء، سوء تغذية معتدل |
| Estabelecer-se como uma alternativa moderada para o Bowman. | Open Subtitles | (وضع نفسك كبديل معتدل عن (بومان لكن ما سأقوله لا يتعلق بالسياسة |
| [O que acontece se forem infetados com o coronavírus?] Parece ser uma doença moderada, como uma constipação vulgar, na maioria das pessoas. | TED | قامت TED بدعوة الدكتور ديفيد هيمان لمشاركتنا آخر المستجدات حول انتشار الوباء] [ما الذي يحدث في حالة إصابتكم بفيروس كورونا؟] يبدو مثل الإصابة بمرض معتدل الخطورة، مثل الإصابة بالبرد العادي، في معظم الناس. |
| Os ventos são de sudoeste, com uma taxa moderada de propagação. | Open Subtitles | تهب الرياح من الجنوب الغربي بسرعة معتدلة للانتشار |
| A Silora era uma moderada rodeada por radicais. | Open Subtitles | سيلورا كانت معتدلة محاطة بالمتطرفين |
| Quarenta e oito doentes com doença coronária moderada a severa foram distribuídos entre um plano de cuidado tradicional ou um estilo de vida intenso que incluía uma dieta vegetariana pobre em gorduras, exercício aeróbico moderado, grupo de apoio psicossocial e estratégias de controlo de "stress". | TED | حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد بشكل عشوائي للعناية الاعتيادية أو نمط حياة مكثف يشمل حمية نباتية قليل الدهون وتمارين ايروبيك معتدلة ومجموعة الدعم النفسي والاجتماعي ونصائح لإدارة الإجهاد. |
| SURPRESA moderada | Open Subtitles | -دهشة معتدلة" " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 