"moderadamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باعتدال
• معتدل

Lembrem-se, meus senhores, votem em força, mas fumem moderadamente.
تذكروا يا سادة، صوّتوا كثيراً ولكن دخّنوا باعتدال

E é verdade, os "precrastinadores" como eu, que vão a correr fazer tudo muito cedo são avaliados como menos criativos do que as pessoas que procrastinam moderadamente.
وبطبيعة الحال، فأولئك الذين يشبهونني، الذين يعجّلون في القيام بكل شيء مبكراً تم تصنيفهم على أنهم أقل إبداعاً من الناس الذين يقومون بالتسويف باعتدال.

Eu gosto de bebês moderadamente, Sra. Hammond.
أنا أستمتع بالتغيير للأطفال باعتدال سيدة ,سيدة هاموند

O meu pai nasceu em 1885 e era moderadamente racista.
ولد والدي في عام 1885، وقال أنه كان متحيزا للعنصرية بشكلٍ معتدل.

Elevado em passado-positivo, moderadamente elevado em futuro.
تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل.

Não fuma. Bebe moderadamente.
لا يدخن يشرب باعتدال

E sabes cantar mais do que moderadamente bem.
ويمكن ان تغني باعتدال حسن

moderadamente até aqui.
نعم. ولكن باعتدال حتى الآن.

(Risos) Este é um estudo sobre o risco de morte num período de 14 anos com base em quatro hábitos saudáveis: comer bastantes frutas e vegetais, fazer exercício três vezes por semana, não fumar e beber moderadamente.
(ضحك) هذه دراسة نظرت إلى خطر الموت خلال فترة 14 عاماً استناداً إلى أربعة عادات صحية: تناول ما يكفي من الفواكه والخضروات، ممارسة الرياضة ثلاث مرات في أسبوع، عدم التدخين، والشراب باعتدال.

Duzentos anos depois do aniversário de Darwin, temos o primeiro Presidente dos EUA moderadamente pigmentado.
بعد 200 سنة من ميلاد داروين، لدينا أول رئيس معتدل صبغة اللون للولايات المتحدة الأمريكية.

Ouvi dizer que beber moderadamente é benéfico para os receptores de rim.
لقد سمعت أن شرب الكحول بشكل معتدل مفيدٌ لمتلقي الكلى

Sarah, quero que saiba que a acho moderadamente voluptuosa.
(سارة)، لمعلوماتك أنتِ شهوانية بشكل معتدل

- moderadamente.
مُسَلِّي بشكل معتدل.

- Mononucleose só é moderadamente contagiosa.
-الحمى الغدية معد بشكل معتدل .