| Os amigos não se compram, senhor, nem por 3000 moedas de ouro. | Open Subtitles | الاصدقاء لايمكن شرائهم سيدي حتى مقابل 3000 قطعة ذهبية |
| Aqui está. 100 moedas de ouro e nem um centavo a mais. | Open Subtitles | حسناً هذه مئة قطعة ذهبية ولن ازيد بنساً واحداً |
| Se tivesse mil moedas de ouro, dá-las-ia todas por vós. | Open Subtitles | إذا كان لدي 1000 قطعة من الذهب لأعطيتهم لك جميعهم |
| Por mil moedas de ouro, compras o melhor do mercado. | Open Subtitles | بـ1000 قطعة من الذهب يمكنك شراء أفضل ما في السوق |
| Por isso, ofereci o uso da banheira e cinco moedas de ouro à serva que me trata da roupa. | Open Subtitles | لذلك أنا عرضت استخدام الحوض بخمس قطع ذهبية للخادمه التي تقوم بالغسيل |
| Trabalha para mim, e te direi qual é o antídoto, assim... como te darei as 100 moedas de ouro. | Open Subtitles | إذا تعمل لي، سأعطيك الدواء. سويةً مع 100 قطعة ذهب عندما تتم المهمة. |
| Por ordem do Imperador, tenho autorização para pagar 20 moedas de ouro em troca de informação sobre a túnica que uma vez pertenceu ao criminoso chamado Jesus, crucificado por rebelião em Jerusalém. | Open Subtitles | بأمر من الإمبراطور، أنا سأدفع 20 من قطع الذهب... . . للمعلومات تتعلق بالعباءة... |
| Dizem que esconde moedas de ouro e notas nos seus sapatos. | Open Subtitles | يقولون بأنك تخفي عملات ذهبية ونقوداً في حذائك |
| Mr. Marston, disse que me pagaria 50 libras em moedas de ouro, se eu viesse. | Open Subtitles | سيد مارستون قلت لي انك ستدفع لي خمسين قطعة ذهبية فقط للعرض |
| Oferecemos 1 00 moedas de ouro a quem o encontrar. | Open Subtitles | لقد أعلنت عن 100 قطعة ذهبية مكافأة لأي شخص يعثر عليك. |
| Ela disse que se vos matássemos... receberíamos 20 moedas de ouro cada um. | Open Subtitles | أجل، أيَّتهاالمؤمنة،قالت أننا لوقتلناكِ، سينال كلٌ مِنـّا 20 قطعة ذهبية. |
| 20 mil moedas de ouro que sou pago pelo imperador bizantino pela esquadra dos nossos guerreiros. | Open Subtitles | عشرون ألف قطعة ذهبية يُدفع ليّ من الإمبراطورية البزنطي مُقابل أسطول من محاربينّا. |
| Mil moedas de ouro? Daria a minha vida por Amara. | Open Subtitles | ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة |
| Preparem-se. Calvagam por 50 moedas de ouro. | Open Subtitles | حمّلوا عتادكم واستعدّوا، فستمضون مقابل 50 قطعة من الذهب. |
| Perdemos 300 moedas de ouro, por te teres intrometido. | Open Subtitles | شكرًا لتدخلك، خسرنا 300 قطعة من الذهب. |
| Ela disse que, por cinco moedas de ouro, o Castelo inteiro poderia assistir. | Open Subtitles | وقالت لأجل خمس قطع ذهبية جميع من في القلعة يمكنهم المشاهدة |
| Ela fazia parte do bando que levou 10 milhões de dólares em moedas de ouro de uma casa de leilões. | Open Subtitles | كانت جزء من الفريق الذي سرق قطع ذهبية بـ 10 ملايين دولار من دار مزادات |
| Então um dia um assassino levou o Hub, acorrentado, para a fortaleza do Xeque, para reclamar as suas 10.000 moedas de ouro. | Open Subtitles | وفى أحد اليام قاد أحد القتله هب مكبلا بالسلاسل إلى حصن الشيخ للمطالبة بال10000 قطعة ذهب |
| 20 moedas de ouro. | Open Subtitles | 20 من قطع الذهب. |
| Cem mil dólares em moedas de ouro, como Raza pediu. | Open Subtitles | -ها هى. مائة الف دولار عملات ذهبية,كما طلب رازا. |
| Sei onde podes encontrar moedas de ouro. Mas tens que guardar segredo. | Open Subtitles | أنا أعرف أين يمكن أن تجدا الكثير من العملات الذهبية. |
| O Russell quer-se encontrar no domingo para receber o resto das moedas de ouro. | Open Subtitles | (راسل) يريد أن يقابلني يوم الاحد ليشترى بقية الكروغر |
| Soube que o Xerife te avalia o pescoço em 500 moedas de ouro. | Open Subtitles | سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 