| Vinte moedas de prata pela cigana Esmeralda. | Open Subtitles | عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Bem, digamos que tu apostas ali a belíssima espada do teu amigo, eu aposto vinte moedas de prata, e assim já fica mais interessante. | Open Subtitles | حسناً, إذا راهنتِ على سيف صديقكِ فسأُراهن بعشرين قطعة من الفضة, و هذا أكثر إثارة |
| Do mesmo modo que Judas vendeu Cristo, Nosso Senhor, por 30 moedas de prata, assim vendeis as vossas almas à riqueza deste mundo. | Open Subtitles | اجل مثل ما باع جودا سيدنا المسيح الرب مقابل ثلاثين قطعة من الفضة ثروة هذا العالم |
| 10 moedas de prata. | Open Subtitles | عشرة عملات فضية. |
| O prémio desta noite é 100 moedas de prata. | Open Subtitles | إنّ الجائزة اللّيلة 100 قطعة فضّية. |
| Por umas quantas moedas de prata. | Open Subtitles | من أجل القليل من العملات المعدنية الفضية |
| Dez moedas de prata pela cigana Esmeralda. | Open Subtitles | عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Eu não vou negociar. Vou dizer-lhe o preço. - Quatrocentas moedas de prata. | Open Subtitles | لن أساوم، سأخبرك بالسعر ربعمائة قطعة من الفضة |
| Trinta moedas de prata. | Open Subtitles | ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة |
| Aposto por quarenta moedas de prata! | Open Subtitles | سأُراهن به بأربعين قطعة من الفضة |
| - As 30 moedas de prata que o sumo sacerdote Caifás deu a Judas Iscariotes. | Open Subtitles | مثل 30 قطعة من الفضة أعطاها - القديس الباهلي " سايفس " إلى " يهوذا الإسكربوطي " |
| Eles fariam tudo por 30 moedas de prata. | Open Subtitles | وهي ستفعل أي شيء ل 30 قطعة من الفضة. |
| Darei 120 moedas de prata pelo rapaz. | Open Subtitles | سأمنحك 120 قطعة من الفضة مقابل الفتى |
| 30 moedas de prata. | Open Subtitles | ب 30 قطعة من الفضة |
| Com um estudante, por umas moedas de prata? | Open Subtitles | ومع طالب ؟ وبمقابل بضع عملات فضية ؟ ! |
| Quando Judas traiu Jesus, a recompensa dele foram 30 moedas de prata. | Open Subtitles | حين خان (يهوذا) السيّد (المسيح)، كانت مكافأته 30 قطعة فضّية. |
| O prémio de 100 moedas de prata! | Open Subtitles | إنّ الجائزة 100 قطعة فضّية! |
| Diz, "Qual mulher que tenha 10 moedas de prata se ela perder uma, não acenderá uma vela nem varrerá a casa até que a encontre? | Open Subtitles | يقول "على الرغم من أن تلك المرأة امتلكت 10 قطع من الفضة فعندما تضيّع إحداها لا تُشعل شمعة وتكنس المنزل وتبحث حتى تجدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 