| Não há tempo para descansar. Há mais farinha para moer. | Open Subtitles | لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق |
| Posso sair e encontrar alguns tomates, e posso moer alguma farinha e posso mugir o raio de uma vaca para fazer queijo... seja o que for. | Open Subtitles | بوسعي البحث عن الطماطم و طحن بعض الطحين و يمكنني أنْ أحلب بقرة لأصنع بعض الجبن, مهما يكن |
| O que não descobriram ainda é que moer a rocha, isolar as partículas e ingeri-las não é o suficiente. | Open Subtitles | ما لم يكتشفوه بعد هو أن طحن الحجر و عزل جسيماته و تناولها ليس كافيا |
| A mãe estava a moer bolotas com duas pedras. | Open Subtitles | الأم كانت تطحن الذرة الى عجين بين صخرتين |
| Acho que só saberá quando os moer. | Open Subtitles | حسنًا، أظن أنكَ ستعرف حالما تطحن هؤلاء الرفاق |
| Refiro-me ao mundo em que as mulheres passam duas a três horas por dia a moer grão para alimentar as suas famílias. | TED | أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا. |
| O moinho para moer o milho que ajudei o meu pai a construir. | Open Subtitles | الطاحونة التي ساعدت أبي في بنائها لطحن الذرة للخراف |
| Vilões, vou moer os vossos ossos em pó e fazer uma pasta com eles e o vosso sangue. | Open Subtitles | فاصغيا أيها النذلان سأطحن عظامكما لتصبحا دقيقًا وبدمكما سأصنع فطيرة |
| Parou de moer o café quando fui abrir a porta... para que não o ouvissem. | Open Subtitles | أنت أيضا توقفت عن طحن البن حتى لا تسمعك |
| Hocker cai... na sua máquina de moer madeira na noite passada. | Open Subtitles | هوكر" ألقى بنفسه داخل آلة طحن الحبوب البارحة" |
| Quando acabar de moer o Phil, não vai sobrar nenhuma cabeça. | Open Subtitles | عندما انتهي من طحن "فيل"، لن يكون هناك رأس متبقي للاحتفاظ به. |
| Sabes que vou ter de moer estas lesmas? | Open Subtitles | تعرف أن سأضطر في الواقع إلى... . طحن تلك البزّاقات؟ |
| Agora moer, moer, moer. | Open Subtitles | الآن، تمرين طحن المعدة. |
| É torrado Sumatra. Sou eu mesmo a moer os grãos. | Open Subtitles | إنه تحميص (سومطرة) لقد طحن البن بنفسي |
| Como, hum, moer farinha de yaphetta. | Open Subtitles | مثل طحن الغلة. |
| Quero dizer, alguma vez tentou moer a sua própria farinha? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل ان تطحن الغلة؟ |
| Mais um pouco além... mulheres a moer milho na pedra. | Open Subtitles | في الخلف إمراأة تطحن القمع على الحجر |
| - Digamos que gosto de moer. - Só estou a dizer. | Open Subtitles | فلنقل، أحب أن تطحن |
| sem calças, só de camisa... e estava a moer grãos de café com um moedor manual durante pelo menos dez minutos. | Open Subtitles | و هو يطحن حبوبَ القهوة بواسطة مطحنة يدوية, لمدة عشرِ دقائق , على الأقل. |
| E já que falamos de trair os amigos, que tal o mês que o Sheldon passou a moer insetos e a pô-los na comida do Leonard? | Open Subtitles | وبما أننا نتكلم عن خيانتنا لأصدقائنا ماذا عن الشهر الذي امضاه (شيلدون) يطحن الحشرات (ويخلطها بطعام (لينورد |
| Para moer milho. | Open Subtitles | لطحن الذرة |
| Onde está a parte para moer milho? | Open Subtitles | أين الجزء الذي سأطحن الذرة به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 