"moffet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موفيت

Passávamos por Moffet primeiro e depois Jackson.
ربما سنتوجه إلى "موفيت" أولاً، ثم سنجعل الرجال يقومون بإيصالك إلى "جاكسون"، حسناً؟

Jackson primeiro e depois rumam a Moffet.
لذلك أعتقد، ربما، نذهب إلى "جاكسون" أولاً. ثم نتوجه إلى "موفيت".

Fui para Xangai, depois Moffet, Jackson Hole e voltei a Xangai, depois Jackcon Hole, depois Moffet, que foi onde aterrei.
حَلّقت بطائرة الشركة إلى "شنغهاي", ثم "موفيت", ثم "جاكسون هول". ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"،

Vamos, Moffet.
هلم موفيت. أنت تقتلني.

Meu Deus, é o Mike Moffet!
يا إلهي، هذا مايك موفيت.

O P.J. Moffet foi um dos meus heróis literários.
-كان (بي جاي موفيت) أحد أبطالي الأدبيين .

Todos os autores sonham em escrever o grande romance americano, mas... o P.J. Moffet fê-lo de verdade.
كلّ مُؤلّف يحلم بكتابة أعظم رواية أمريكيّة، لكن (بي جاي موفيت) فعلها حقاً.

está sob a jurisdição da 12ª esquadra. E eu sei tudo acerca do P.J. Moffet.
ذلك في نطاق الولاية القضائيّة للمركز الـ12، وأنا خبير في كلّ ما يتعلّق بـ(بي جاي موفيت).

Apresento-te a minha cliente, esta é a Wendy Johnson, a esposa do Dave Johnson, também conhecido por ser o famoso romancista P.J. Moffet.
) -قابلي زبونتي . هذه (ويندي جونسون)، زوجة (دايف جونسون)، المعروف أيضاَ بالروائيّ الشهير (بي جاي موفيت).

Acabei de falar ao telefone com o editor do P.J. Moffet.
إذن انهيتُ إتصالاً للتو مع ناشر (بي جاي موفيت).

Odeio estragar-lhes a festa. Afinal ele não é o P.J. Moffet.
أكره إفساد الأمر عليكما، انتهى به المطاف بعدم كونه (بي جاي موفيت) في الأخير.

Sim, pode até ser, mas a Wendy pensava que o Dave era o P.J. Moffet.
حسناً، قد يكون ذلك صحيحاً، لكن (ويندي) ظنّت أنّ (دايف) كان (بي جاي موفيت).

O nosso voo de hoje de Xangai para Moffet Field em Mountain View durará pouco mais de 11 horas.
حسناً, أيها السادة ... رحلتنا اليوم من "شنغهاي" إلى "موفيت فيلد" في "ماونتن فيو"

Henry Moffet, fundos de risco, Inc.
شركة (هنري موفيت) للمضاربات الإستثمارية

Moffet. Henry Moffet, fundos de risco, Inc.
شركة (هنري موفيت) للمضاربات الإستثمارية

Olá, Alice, é o Daryl Moffet.
مرحباً (أليس)، أنا (داريل موفيت)

Um segundo romance do P.J. Moffet?
-رواية ثانية لـ(بي جاي موفيت)؟

O Moffet era lendário por se dedicar completamente ao objeto de estudo. Assim como eu contigo.
كان (موفيت) أسطورياً في الإنغمار الكامل في موضوعه...

Sabias que antes de escrever uma palavra do "O canto do cracticus", o Moffet passou sete anos a viver como um esquimó toxicodependente?
أكنتِ تعلمين أنّ قبل كتابته كلمة واحدة من كتاب (أغنية الطائر الصردي)، قضى (موفيت) سبع سنوات يعيش كإسكيمو مُدمن مُخدّرات؟

- Sim, era o P.J. Moffet, o romancista. - Sim.
-أجل، هُو الروائي (بي جاي موفيت ).