"mofo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العفن
• عفن
• مايفي
• تعفن
• عفنة
• للعفن
• الفطري
• متعفن
• متعفنة

Sam, desculpa não termos acreditado que havia mofo em casa.
سام، أنا آسف لأننا لم نصدقك بشأن وجود العفن

Está bem, mas quando ficar cheia de mofo, ambas iremos cheirá-lo.
حسناً، ولكن حين يبدأ العفن ينمو عليها كلتانا سنشم الرائحة.

Há mofo para onde vamos?
هل ستكون هناك جراثيم العفن أين نحن ذاهبون؟

Odeio este café, odeio comer comida embalada, e o ar aqui cheira a mofo.
أنا أكره هذه القهوه أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن

Cheira suficientemente a um açougueiro com mofo.
ايي والروائح مثل الجزارين عفن الحق بما فيه الكفاية.

Mas, mofo Fofo, não é seguro. Blá, blá, blá.
و لكن يا مايفي وايفي هذا ليس آمنا

Tendo gesso molhado assim, corre o risco de ter Stachybotrys, mofo.
إذا ابتل جدار عازل هكذا تكون هناك مخاطرة حدوث تعفن

Vou estar no meu escritório se precisar de mim. Cheira a mofo.
سأكون في مكتبي إذا إحتجتم إلي رائحته عفنة

O falecido é um homem, 20 e poucos anos, mas temos que remover o mofo antes de encontrar alguma coisa que seja importante no esqueleto.
المتوفى ذكر في أوائل العشرينات لكن يجب إزالة العفن قبل أن أستطيع تحديد أي شيء آخر له قيمة من الهيكل العظمي

O mofo de 12 anos revela isso?
هل العفن الميت ذو 12 عاما هو من كشف ذلك؟

Querida, não sabemos se é mau mofo.
عزيزتي، نحن لا نعلم إذا كان هذا العفن مضرا

Acreditem, eu conheço mofo preto quando o vejo...
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

A minha amiga teve mofo, ela ficou fora de casa durante 1 mês.
صديقتي ظهر عندها العفن فخرجت من منزلها لشهر

- O meu aquecedor avariou. - Tenho mofo na cozinha.
ان قلبى منفطر انا لدى عفن اسود سام فى مطبخى

Nunca tivemos problemas com mofo preto. Tem a certeza?
لم يظهر أي عفن أسود خلالها هل أنت متأكد ؟

Não, quando nos divorciamos, tu dês-te me uma casa com problemas de mofo.
لا، عندما تطلقنا أعطيتني منزلا به مشكلة عفن

mofo! Que fazes tu, meu chouricinho de sangue?
مايفي, ما الذي تفعلينه يا حلوتي الصغيرة ؟

É claro, mofo. Perfuro o coração e desejo morrer.
بالطبع يا (مايفي) أقسم بطعن قلبي حتى الموت

Nada, mofo. Estamos todos muito bem aqui no hotel.
لا شيء، يا (مايفي) جميعنا بخير هنا بالفندق

Tivemos que virar o dinheiro a partir do topo para baixo. - para evitar que o mofo se instalasse no dinheiro A humidade.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة.

Lisa, conheço cada centímetro de mofo desta escola desconhecida, mas nunca vi tal coisa como a que descreves.
يا (ليسا)، أنا أعرف كلّ بوصة عفنة في هذه المدرسة الغير معتمدة لكن لم يسبق لي و أن شاهدت شيئاً كالذي وصفتيه

Através da cortina anti mofo, ouve-se a chuva a cair no parque de campismo
خلال الستائر المضادة للعفن يمكنك أن تسمع المطر ينهمر على أرضية مجمّع مانغا دل مار مينور

Filósofos! Têm o cérebro cheio de mofo.
فلاسفة أدمغتهم مليئة بالعفن الفطري

Ensinou-me o poder da música, e apesar daquele estúdio de dança ser uma montra com cheiro a mofo em Lima, para mim, era o lugar mais bonito do mundo.
لقد علّمتني قوة الموسيقى، بالرغم من أن إستوديو الرقص ذاك كان مجرد محل متعفن وصغير في مدينة لايما،

Nada tóxico excepto uma cortina de casa-de-banho com cheiro a mofo.
لاشئ سام سوى ستائر حمام متعفنة ماذا عنك؟