"mogli" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماوكلي
• ماوكلي

Então, pensa no que é melhor para o Mogli e não para ti.
إذا فكر بما هو أفضل لماوكلي وليس لك

Espero que o Mogli tenha aprendido algo com a experiência.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

Muitas lendas estranhas se contam sobre as selvas da Índia, mas nenhuma é tão estranha como a história de um menino chamado Mogli.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Por dez vezes, as chuvas chegaram e partiram e eu costumava ir ver como o Mogli, o filhote de homem, se estava a dar.
ولقد مر علينا عشر مواسم للمطر وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح

Olha, Mogli, e se tirares esta mosca malandra do nariz do papá urso?
ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة من على أنف ابيك الدب؟

Além do mais, Balu, o Mogli parece ter a capacidade humana para se meter em apuros e a tua influência não tem sido bem...
والأكثر من ذلك بالو يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً..

E, outra coisa, mais tarde ou mais cedo, o Mogli cruza-se com o Shere Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Ele vai apanhar o Mogli enquanto ele é novo e indefeso.
سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا