| Senhor Mohammad Sardari, guarda via do ferro carril da região norte... | Open Subtitles | السيد محمد سارداري عامل النقطة في سكة حديد المنطقة الشمالية |
| Mohammad, primeiro pede um desejo e logo deixa-as cair. | Open Subtitles | محمد.. تمنى أمنية وإنوي بها ثم ارمي بالزهور |
| Sinto muito. Não posso levar comigo o Mohammad. | Open Subtitles | أرجوا المعذرة لكني لن أستطع بأن آخذ محمد معي |
| Querido Mohammad, podes-me dizer o que há ali? | Open Subtitles | عزيزي محمد.. هل بإمكانك أن تخبرني ماذا يوجد هناك؟ |
| Estiveram a brincar com o Mohammad... e ficaram exaustos. | Open Subtitles | نعم أنهم نيام بعد ما لعبوا مع محمد |
| Querido Mohammad, quando regressarmos do templo... iremos ao campo para cortar flores. | Open Subtitles | عزيزي محمد.. بعد أن نرجع من المزار سوف نذهب إلى الحقل ونجمع بعض الأزهار |
| Lembras-te do último combate de Mohammad Ali? Ficámos nuns lugares de lado. | Open Subtitles | اتذكر مبارة محمد على الاخيرة لقد كنا فى المقاعد الاولى |
| Mohammad é o nome mais comum á face da terra. Vê se te informas. | Open Subtitles | محمد أكثر الأسماء شهرة في الأرض اقراء الكتب |
| Mãe, trouxe sem querer o caderno de Mohammad Reza. E tenho que o devolver. | Open Subtitles | أمّـي، لقـد أخــذت دفتر "محمد رضا" بالصُـدفة، ويجب أن اُعيــدهُ إليه! |
| Eu trouxe por engano o caderno... de Mohammad Reza. | Open Subtitles | أخذت دفتر "محمد رضا" بالصُـدفة وواجبه المنزلي |
| Eu sem perceber trouxe o caderno... de Mohammad Reza. | Open Subtitles | لم أدرك أنّنـي أخذت دفتر "محمد رضا" بالصُـدفة ودفتر واجبه المنزلي |
| Eu não estou a falar dele, Falo de Mohammad Reza. | Open Subtitles | لم أكُن أتحدّث عنه، بل كنت أتحدّث عن "محمد رضا"! |
| Mohammad Reza é seu filho? | Open Subtitles | هل أنت السّيد "نعمت زاده"؟ هل "محمد رضا" إبنك؟ |
| Sente-se, Mohammad. O teu pai não chegou. | Open Subtitles | اجلس انت يا محمد إن والدك لم يأتي بعد |
| - Mohammad, perdes-te algo? - Perdi o meu telefone, senhor. | Open Subtitles | محمد هل ضيعت شيئا- لقد ضيعت تليفوني النقال يا أستاذ- |
| Querido Mohammad, vem cá, meu filho. | Open Subtitles | عزيزي محمد تعال إلى هنا يا إبني |
| Mohammad é hoje nosso convidado. | Open Subtitles | محمد اليوم هو ضيف عندنا أستاذ.. |
| Mohammad, o teu livro traz o mesmo exercício? | Open Subtitles | محمد.. هل عندك نفس الدروس في كتابك؟ |
| Mãe, queres que te traga para casa o Mohammad amanhã mesmo? | Open Subtitles | أمي .. أتودين أن أحضر محمد غدا؟ |
| Estamos no 133, com o Mohammad. | Open Subtitles | فنحن فى الحافله رقم 133 مع محمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 