"moinho de vento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاحونة
• لطاحونة هوائية
• الطاحونة الهوائية

Quando o encontrei de novo, ele ia pôr um moinho de vento na escola local.
عندما التقيته لاحقا، كان في طريقه ليضع طاحونة هواء داخل مدرسة محلية.

E assim o moinho de vento foi finalmente posto a funcionar.
وهكذا, تمت المباشرة بالعمل في طاحونة الهواء

O homem montanha do beijo colossal contra o pequenote que se mexe como um moinho de vento.
ضد الشاب الصغير صاحب حركات طاحونة الهواء

Deram-me a indicação de três vendedores que talvez tenham o componente para o moinho de vento.
. لقد اعطوني ثلاث احتمالات لسلع التي ربما قد تكون قطعة مناسب لطاحونة هوائية

Se conseguirmos pôr um moinho de vento a funcionar, poupávamos essa quantidade de combustível num mês.
. اذا استطعنا تشغيل الطاحونة الهوائية , سنوفر الكثير من الجاز في شهر

Quero dizer, o que é que interessa ter um moinho de vento se não podes andar nele?
اعني ,ما المقصود بان لديك طاحونة ولا يمكنن ركوبها؟

Vamos bombeá-la com um moinho de vento que vamos construir em peças e levamo-lo no comboio.
سنقوم بضخه إلى هنا بإستخدام طاحونة الهواء سنقوم ببناءها ثم ننقلها بالقطار إلى هناك.

Eu e o Psalms construímos um moinho de vento hoje.
مهلا، أنا و المزامير بنيناء طاحونة اليوم. نعم؟

Vou para a escola. O nosso projecto energético de moinho de vento está a correr bem...
سوف أذهب للمدرسة، مشروع طاحونة الكهرباء خاصتنا قيد التقدم

Ele usa o moinho de vento para girar essa roda, que, por sua vez ... gera o raio invisivel... do Sr.Franklin.
انة يستخدم طاحونة الهواء ليلف العجلة التى تلف المولد الذى ينتمى لاستاذ فرانكلين برق غير مرئى

Precisamos dele para dar aos homens maus que levaram o pai para a terra do moinho de vento cantante.
نحن نحتاج المال لكي نعطيه للرجال السيئين الذين أخذوا والدي بعيداً إلى أرض طاحونة الغناء

O problema é que não vejo nenhum moinho de vento cantante.
المشكلة هي بأنني لا أرى طاحونة الغناء في أي مكان هنا

Se o moinho de vento cantante está aqui, porque resolveram ir embora?
إذا كان هذا هو مكان طاحونة الغناء فإذن، لماذا يفعلون ذلك ويرحلوا؟

Um moinho de vento em papel maché. Estamos a aprender sobre energia eólica.
طاحونة هوائية من ورق معجّن نحن ندرس عن طاقة الرياح

O que foi? WK: Quero fazer um moinho de vento.
ما هي؟ و.ك. : أردت صنع طاحونة هوائية

Quando chegarem ao moinho de vento e não encontrarem o dinheiro, matam-no.
"عندما يصلوا لـ "طاحونة الغناء ولا يجدون المال، فسوف يقتلونه

Minha amada, irei arranjar este dinheiro, levá-lo-ei até ao moinho de vento cantante e voltar a tempo para o nosso casamento.
... حبيبتي ... سوف أحصل على هذا المال ... وأحضره إلى طاحونة الغناء وأعود في الوقت المناسب من أجل زفافنا

Falou nalgum moinho de vento cantante?
هل قام بالتلميح لك عن طاحونة الغناء؟

Estamos à procura de componentes para um moinho de vento. Sem sucesso.
. نبحث عن بعض الاشياء تصلح كمولد لطاحونة هوائية . غير مجدي

Mas a força necessária para comprimir os foles era maior do que a energia produzida pelo moinho de vento.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية