"molares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأضراس
• الضروس
• أضراس
• أضراسه
• اضراسه

Sabes aquela mancha azul estranha nos molares da vítima?
أنت تعرف أن غريبة وصمة عار الأزرق على الأضراس الضحية؟

O que pensei serem marcas de molares humanos não parecem sê-lo agora, porque encontrei enzimas nas mordeduras que são claramente não-humanas.
الذي إعتقدت كنت علامات تركت من قبل الأضراس الإنسانية غير حاسمة الآن... ... بسببالإنزيماتالتيوجدت في العضات التي...

Deveria estar a tratar de molares para o meu sustento.
كان يجب أن أحشي الأضراس لكسب قوتي

Vou conseguir o que quero de ti, ou talvez um desses molares.
سأستخلص ما أحتاجه منك، أو ربّما أستخلص أحد هذه الضروس الطاحنة.

Os molares da maxila foram substituídos por dentes removíveis.
لقد تم سحب الضروس و استبدلت بطقم أسنان صناعي قابل للإزالة الكثير من الذهب

Encontramos ouro preso entre os molares do Capitão, como se tivesse mordido uma moeda para testar a sua pureza.
لقد وجدنا ذهباً محصوراً بين أضراس القُبطان الخلفيّة، كما لو أنّه قبض بأسنانه على عُملةٍ ليختبر نقائها.

Transportou o machado nos dentes... foram encontrados pedaços de madeira nos molares.
أمسك الفأس بأسنانه، عُثر على رقائق خشب داخل أضراسه

Mas veremos até que ponto és forte, quando lhe começarmos a arrancar os molares.
لكننا سنرى مدى صلابتك حينما نبدأ بأقتلاع اضراسه

As incisões chegam ao periósteo do maxilar, entre os molares e pré-molares.
الجروح المحفورة تمتدّ من غشاء العظام إلى الفك العلوي... بين الأضراس والضواحك

O trauma nos molares estende-se bilateralmente.
رضّة في الأضراس الثنائيّة المُمتدّة.

Mas o desgaste nos molares e incisivos indica cerca de 40 anos.
... لكن ... لكن التثاقل على الأضراس و القواطع يشير لأنه كان في الأربعينيات من عمره

Tive o desprazer de ver o que sobrou do verdadeiro Rollins... Alguns molares...
لقد اضطررتُ لرؤية كلّ ما تبقى من (جاك رولنز) الحقيقي، من الأضراس وكلّ شيءٍ آخر.

Uns dois molares deve dar.
زوج من الأضراس سيفي بالغرض

Tenho que brocar estes molares.
سأضطر لثقب تلك الأضراس

Sim, apenas uns bocados da bacia e alguns molares.
أجل, حصلوا فقط على بضعة كسور قليلة من تجويف الحوض وبعض الضروس

- Analisei os molares.
هذا هاتفي الخليوي لقد قمت بتحليل الضروس

Neste caso, o crânio, dois fêmures, cinco vértebras, algumas falanges e três molares.
في هذه الحالة، هناكَ الجمجمة وعضمتي الفخذ، وخمسة فقرات متفرّقات، وثلاثة أضراس

Podíamos arrancar os molares também.
يجب أن نخلع لة أضراسه بينما نحن نفعل هذا

Foram queimadas, e os molares arrancados também.
احرقت، وخلعت اضراسه ايضاً