"moles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لينة
• الرخوة
• ناعمين
• رخوة
• طرية
• ضعاف
• اللينة
• الناعم
• الطرية
• ناعم
• مرتخيتين
• رقيقين
• الرخو

A injecção entrou nos tecidos moles do braço. Falhou a veia.
الحقنة ذهبت في أنسجة لينة من الذراع أخطأت الوريد

Quando fechados, as folhas atuam como um estômago exterminador que digerem os tecidos moles do inseto.
حالما تُغلق، ستكون الأوراق بمثابة المعدة الخارجيّة التي تهضم أنسجة الخنفساء الرخوة.

Vocês são moles. Vão ter problemas.
أنتم أيها الأولاد ناعمين مثل الخبز هو سيلحق بكم

Tecidos moles ou nao, o DNA aqui é fragmentado na melhor das hipóteses.
أنسجة رخوة أو لا الحمض النووي هُنا مُجزّأ

Deixei aberta a caixa de tostas que adoras para que fiquem moles.
تركت علبة المقرمشات التي تحبها مفتوحة حتى تصبح طرية.

Digo-vos uma coisa, rapazes, o dinheiro deixa-vos moles.
سوف أخبركم بشئ يا شباب إن المال يجعلكم ضعاف

Mas vamos ver alguns exemplos giros de robôs moles.
حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة.

O que nos faz voltar ao dente, que não apresenta indícios de inflamação ou hemorragia nos tecidos moles circundantes ao sitio onde o encontrou.
مما يقودنا مجدداً , لسن القرش. الذي لم يظهر اي دليل على التهاب أو نزيف في محيط النسيج الناعم عندما وجدته.

É claro que os ossos se decompõem muito mais tarde do que os tecidos moles e a carne.
وبالطبع العظام تتحلل بعد فترة طويلة من تحلل الأنسجة الطرية وباقي الأنسجة

Um ponto de pressão, tecidos moles, uma doença, um antídoto para a grandeza.
نقطة ضغط ، قماش ناعم ، مرض ترياق إلى العظمة

- Podes voltar para a renderização opaca dos tecidos moles?
هل يمكن أن يعود خارج إلى مبهمة لينة جعل النسيج؟

A carne vai ficar dura, as batatas moles.
،اللحوم ستكون قاسية .والبطاطس ستكون لينة

Temos os materiais duros, os nossos dentes, materiais moles, como as gengivas, a pasta ou a escova de dentes.
لديك مواد صلبة... وهي أسنانك... ومواد لينة مثل لثتك والفرشاة ومعجون الأسنان.

Insere-se um pequeno espeto de metal no córtex frontal orbital e entramos nos tecidos moles do lóbulo frontal.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.

para confirmar seu conteúdo, mas as impressões dentais iniciais sugerem que a sua última refeição foram os tecidos moles do Sayers.
لتأكيد محتوياتها لكن إنطباعات الأسنان الأولية (تشير إلى أن وجبته الأخيرة كانت الأنسجة الرخوة لـ(سيرس

São moles como um Pierogi Dough.
الأمريكان المثيرين للشفقة مرحباً إنهم ناعمين مثل عجينة باليروغة

Tomates moles!
خصية رخوة!

Ninguém gosta deles moles.
لا أحد يحبها طرية

Somos todos moles.
-هذا صحيح‎ -نحن ضعاف‎

Nos robôs moles, construímos habitualmente o atuador a partir do zero, mas modelamos o material flexível na forma que corresponde a um certo contributo.
في الروبوتات اللينة نبني المشغلات من الصفر أغلب الوقت، ونشكل المادة المرنة بشكل يستجيب لبعض المهام.

Desde o início dos tempos, as criaturas moles têm tido ciúmes da capacidade dos moluscos para a auto preservação.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

Então repara, que esses feijões horríveis, frios e moles no teu prato, na verdade são um género de milagre também.
اذا أنت ترين , تلك الفاصولياء المقرفة, الباردة , الطرية على صحنك, أنها فعلا نوع أخر من المعجزات أيضا.

Mais vale duros que moles.
خشن للغاية أفضل من ناعم للغاية

Mantém as mãos moles.
ابق يديك مرتخيتين

Posso gostar da minha cama e da minha comida moles, mas gosto dos homens...
.. ربما أحبّ فراشي وطعامي رقيقين

O amaciador penetrou nos tecidos moles. Está tudo inchado.
مُنعّم الألياف القطنية تخلّل نسيج البقايا الرخو كل شئٍ مُتضخِّم