| Pedimos ao Molesley para ver o antigo fraque do Matthew. | Open Subtitles | طلبنا من "موزلي" البحث بين معاطف "ماثيو" الصباحية القديمة |
| Deve ter dito algo que o Molesley interpretou mal. | Open Subtitles | لا بُدّ أنكِ قلتِ شيئاً "موزلي" أساء تفسيرهُ |
| Pobre Mr. Molesley. Como vai isso? | Open Subtitles | المسكين العجوز السيد "موزلي" كيف تسير الأمور؟ |
| Ali vai Mr. Molesley, camareiro do Conde de Grantham. | Open Subtitles | السيد موسلي يذهب إلى هناك يخدم إيرل غرانثام |
| Vejam as flores de Mr. Molesley. Ele esforçou-se muito. | Open Subtitles | انظروا إلى ركن السيد موسلي لقد بذل قصارى جهده |
| Carson, importa-se que continuemos a tratar o Molesley, por Molesley? | Open Subtitles | (كارسون)، لن تمانع لو نادينا (موليسلي) بأسمه أليس كذلك؟ |
| Mr. Molesley disse-me que deu as boas notícias ao senhor. | Open Subtitles | علمت من سيد (موليسلي) بأنك نقلت نبأ سار لسيادته |
| Molesley entrou e lá estava ele, com grande ousadia, a tirar a minha carteira do casaco. | Open Subtitles | السيد "موزلي" دخل وكان هو هناك جريئاً بلا خجل يأخذُ محفظتي من معطفي الذي أبدلهُ |
| Mr. Molesley não teria razão para o inventar, meu senhor. | Open Subtitles | السيد "موزلي" لا يوجد لديه سبب يدعوهُ لإختلاق الأمر، سيدي اللورد |
| Ouviste que Mr. Matthew recusou Mr. Molesley? | Open Subtitles | لقد سمعتَ بأن السيد "ماثيو" قد رفض السيد "موزلي"؟ |
| Olá, Mr. Molesley. Recebi uma mensagem para vir falar com Mrs. Crawley. | Open Subtitles | مرحباً، سيد "موزلي" تلقيتُ رسالة لزيارة السيدة "كراولي" |
| Pensámos pedir ao Molesley que viesse tratar de si. | Open Subtitles | فكرنا بجعل "موزلي" أن يأتي و يعتني بك |
| Mas mande chamar o Molesley, se Mrs. Crawley não se opuser. | Open Subtitles | لكن بإمكانك الإرسال في طلب "موزلي" إذا لا مانع لدى السيدة "كراولي" |
| Molesley está no corredor, quer falar-lhe. | Open Subtitles | "موزلي" في القاعة. يتساءل إذا ما بإمكانهِ الحصول على كلمة؟ |
| Claro que sei, obrigada, Molesley. | Open Subtitles | بالطبع أعرف، شكراً لك "موزلي" سأكون سعيدة في الإستماعِ |
| Esperava-te mais tarde. Digo ao Molesley que feche tudo. | Open Subtitles | لم أتوقع عودتك مبكرًا سأخبر موسلي أن يقفل الأبواب |
| O velho Molesley é um campeão. Ou seria, num mundo justo. | Open Subtitles | موسلي العجوز بطل أو المفروض أن يكون بطل لو كان هناك عدل في الدنيا |
| Onde as rosas de Mr. Molesley deslumbrarão toda a gente. | Open Subtitles | حيث ستلفت ورود السيد موسلي أنظار الجميع |
| O que é isto, Mr. Molesley? Faz entregas para o Bakewell's? | Open Subtitles | هل تقوم بتسليم الطلبات للسيد (باكويل) الآن، سيد (موليسلي)؟ |
| Sente-se, Mr. Molesley, vou buscar-lhe um chá. | Open Subtitles | إجلس، سيد (موليسلي) وسأجلب لك فنجانا من الشاي. |
| Lamento, Mr. Molesley, mas não é o mordomo, esse é o meu trabalho. | Open Subtitles | أنا آسف، سيد (موليسلي) أنت لست كبير الخدم هنا. |
| É muito gentil, Mr. Molesley. | Open Subtitles | هذا في غاية اللطف منك سيد ماوسلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 