"molhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصلصة
• الصلصات
• صلصات
• صلصة
• وصلصات

Há imensos géneros de molhos picantes, mas não há uma grande variedade de mostardas.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.

Querida Avis, em anexo uma parte do nosso livro do capítulo sobre molhos.
عزيزتي إيفيس، مرفق مع الرسالة جزء من كتاب الطبخ خاصتنا من فصل ــ الصلصة ــ

É gordurenta, pegajosa, frita, afogada em molhos enjoativos, tudo para tentar esconder
زيتي ، دهني ، مقلي غارق في الصلصات محاولاً أخفاء الحقيقة

Sacos de fezes flamejante, sabão em molhos secretos?
رسائل عدائيّة بأكياس من البراز، وصابون في الصلصات السرّية؟

Acho que vou escrever um livro sobre molhos de grelhados.
أعتقد أنني سوف أكتب كتابـاً عن صلصات الشواء

Não se esqueçam de experimentar os molhos. Dão outro sabor ao presunto.
ولا تنسيا تجربة صلصات التغميس فهي تبرز طعم لحم الخنزير

Agarrou nesse conjunto de 45 molhos de esparguete, e fez-se à estrada.
ثم أخذ الـ 45 نوع من أنواع صلصة الإسباجيتي و طاف بهم.

Você tem 700 páginas apenas de molhos e receitas de aves.
لديك 700 صفحة فقط عن وصفات الصلصة و الدواجن

A melhor parte de Paris foi a comida. Eles usam molhos como nós usamos o molho dos assados.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

Aos doze comecei pelos cinco molhos básicos, o bechamel, o velouté, o holandês, o de tomate e o à espanhola.
كُنت بالـ12 عمري وبدأت بأساسيات الصلصات الخمس. وهم صلصة البيشاميل، الصلصة الهولندية صلصة الطماطم، الصلصة البنيّة، وصلصة الخل.

A Sra. de Winter era bem criteriosa com os molhos.
السيدة "دى وينتر" كانت دقيقة جداً بشأن الصلصة

Fizeram tombar o expositor dos molhos mexicanos.
ثم اوقعوا كل معلبات الصلصة عن الرف

Bem, temos de conseguir esse envelope e não posso continuar a distraí-lo pedindo-lhe para bater molhos.
حسنا علينا الحصول على ذلك الظرف و لا يمكنني ان ابقى الهيه عن طريق تحريك الصلصات

Nos selos, no dinheiro, anúncios para seguros, nos rótulos dos molhos...
الطوابع، المال إعلانات شركات التأمين، ملصقات الصلصات

Uma dieta baseada em verduras, sem molhos e poucos condimentos.
نظام غذاء نباتي بدون أي صلصات أو توابل

Senhoras e senhores, os primeiros residentes de Marte, patrocinados pelo molhos de jantar da Knorr.
أيتها السيدات، أيها السادة بعثة أول سكان بشريين على سطح المريخ برعاية صلصات عشاء "سيمر تايم"

Sabias que o Aunt Ramona escreveu um livro sobre molhos de grelhados?
هل تعلم أن العمة ( رامونـا ) كتبت كتابـاً عن صلصات الشواء ؟

E Deus disse, juntem dois de cada sabor. Untem-nos com 62 molhos, chantilly e nozes.
والرب قال ، اجمع ملعقتان من كل نكهة وادهنهم بـ62 صلصة مع كريم مخفوق ومكسرات

No fim desse processo, depois de repeti-lo durante meses e meses, ele tinha uma montanha de dados sobre os americanos sentiam quanto aos molhos de esparguete.
بعد نهاية تلك العملية, بعد القيام بها لشهور وشهور, كان لديهم جبل من البيانات عن كيفية شعور الأمريكيين تجاه صلصة الإسباجيتي.

Dou apoio e aconselho em dips, fruta seca e molhos para massa.
يمكنني أيضاً أن أوفّر الدعم الفني والإستشارة فيما يخصّ الفواكه المجفّفة وصلصات الباستا.