"momento é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحظة هي
• الآن هي
• الوقت هو
• اللحظة هو

Natal, aquela época do ano mágica, em que cada momento é único como um floco de neve que nunca se repete.
عيد الميلاد,هو من اكثر الاوقات السحرية في السنة حيث كل لحظة هي فريدة,كما ندفة الثلج,التي لا يمكن خلقها مجدداً

Experienciando, tornando-nos conscientes de que cada momento é um momento dado, como dizemos.
من خلال التجربة، أن نعي أن كل لحظة هي لحظة ممنوحة، كما نقول.

Cada momento é uma nova dádiva, uma e outra vez, e se perderem a oportunidade deste momento, é-nos dado outro momento, e outro.
كل لحظة هي هدية جديدة ، تُهدى لك مرارا، فإن فاتتك الفرصة في هذه اللحظة، تُهدى لنا لحظة أخرى، وثانية و ثالثة.

E a minha batalha neste momento é descobrir onde estão os meus SATs desaparecidos.
ومعركتي الآن هي العثور على أوراق الامتحانات

De momento, é apenas um programa piloto mas pode ser aplicado a todo o Estado.
الآن هي فقط برنامج تجريبي لكن يمكن أن ينمو في عموم الولاية

O mais importante neste momento, é que permaneçamos juntos.
إن الأهم في هذا الوقت هو أن نتماسك سوية

Santa Clara, se alguma vez houve um momento para lutar pela nossa liberdade, esse momento é agora.
(يا (سانتا كلارا إذا كان هناك وقت لتقاتلوا في سبيل حريتكم أبدا فإن الوقت هو الآن

Lembrem-se, o nosso cérebro, sob stress, liberta cortisol e uma das coisas que acontecem nesse momento é que muitos sistemas se desligam.
تذكروا أن المخ يقوم بإفراز الكورتيزول تحت الضغط وأحد الأمور التى تحدث فى هذه اللحظة هو توقف مجموعة من الوظائف عن العمل

Assim sendo, cada momento é o momento mais importante que alguma vez aconteceu, incluindo este momento agora mesmo.
ولذلك كل لحظة هي في الحقيقة أهم لحظة التي قد تحصل أبد، بما في ذلك هذه اللحظة

Bom, estamos juntos só há dois anos... logo cada momento é extraordinário.
حسنا ، لقد كنا مع بعضنا لسنتين فقط لذلك ، كل لحظة هي ممغنطة في اذهاننا

Cada momento é rico em ensinamentos.
كل لحظة هي لحظة ممكن التعلم أثناءها

- Só nos conhecemos durante um momento. - Um momento é só o que é preciso.
نحن فقط التقينا للحظة - لحظة هي كل ما يحتاجه الأمر -

Os segundos passam nos dias, como moscas que morrem, e cada momento é uma janela em todo o tempo.
"دقيقة الفوز في اليوم مثل الذبابة التي تطن لتعود للمنزل" "وكل لحظة هي نافذة على الزمن"

Oh, ela o saberá de certeza, mas o nosso problema neste momento é aquilo que os fabricantes de chips não dizem.
أوه، إنها بالتأكيد سوف تعرف، لكن مشكلتنا الآن هي ما لم يخبروك به صانعوا الرقاقات.

A única forma de avançar neste momento é conseguir descobrir a verdade.
الطريقة الوحيدة لنستمر الآن هي أن نُظهر الحقيقة

Neste momento, é levá-lo até à sala de conferências.
و الآن هي جلب مؤخرتك الحزينة الى غرفة المؤتمرات ?

Vou só começar a procurar... A única maneira de atravessar aquelas portas neste momento é com um destes distintivos.
الطريقة الوحيدة للمرور من تلك الأبواب الآن هي بواسطة تلك البطاقات

E, meu amigo, o momento é...
.. و يا صديقي هذا الوقت هو

O momento é o presente.
الوقت هو الآن ..

O que realmente me entusiasma neste momento é a forma como...
لذا ما يجعلني متحمسة جدًا لهذه اللحظة هو أن