| Fazes uma piada num momento como este? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تعاملها بها فى وقت كهذا ؟ أنت تمزح ؟ هل أكلت البرقية أم لا ؟ |
| Não vais querer a calma num momento como este? | Open Subtitles | اثبت، لا يجدر بك فقدان رباطة جأشك في وقت كهذا. |
| Não deve ser tão tolo para vir sózinho... através de território Cheyene num momento como este. | Open Subtitles | كان يجب ان تفكر اكثر قبل ان تاتي وحدك خلال اراضي الشايان في وقت مثل هذا |
| Não acredito que consegues ler num momento como este. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق يمكنك قراءة كتاب في وقت مثل هذا. |
| Não consigo mesmo imaginar o que estás a passar, como consegues concentrar-te num momento como este. | Open Subtitles | لا يُمكنني التخيّل بجد ما تمرّين به الآن، كيف يُمكنكِ التركيز في وقتٍ كهذا. |
| Tens sempre que olhar por cima do ombro... à espera de um momento como este. | Open Subtitles | لابد أن تتحمل العبء دائما وتخشى لحظة مثل هذه |
| Há três anos atrás, numa miserável parte do Pacífico, estava deitado na lama, a sonhar com um momento como este contigo. | Open Subtitles | قبل 3 أعوام بجزءٍ مزرٍ من المحيط الهادئ كنت أستلقي في الوحل وأحلم بلحظة كهذه معكِ |
| Num momento como este, com tanto em jogo... é completamente indecente que não precise de um copo de Porto. | Open Subtitles | لحظة كهذه ...مع كل هذه الأمور الغامضة إنه من غير اللائق ... . |
| Pensava que num momento como este, a Susan gostaria de saber por que o seu filho foi detido. | Open Subtitles | تعرف في وقت كهذا سوزان يجب ان تعرف لم ابنها محتجز |
| É bom saber que há alguma decência no mundo, num momento como este. | Open Subtitles | من الجيد أن نعرف أن هناك نزاهة باقية في العالم في وقت كهذا. أشكرك |
| É normal procurar respostas num momento como este. | Open Subtitles | من الطبيعي أن نبحث عن الأجوبه في وقت كهذا |
| Vais trabalhar num momento como este? | Open Subtitles | هل ستعمل في وقت مثل هذا ؟ |
| Nunca ouvi falar de um momento como este, na história, em que todo um ramo da ciência depende de um único acontecimento. | Open Subtitles | وأنا لم اسمع أبدا عن لحظة مثل هذه في التاريخ حيث مجال بأكمله معتمد على حدث واحد |
| Por um momento como este | Open Subtitles | "لأجل لحظة مثل هذه" |
| Por um momento como este | Open Subtitles | "لأجل لحظة مثل هذه" |
| Mas depois vem um momento como este, e isso faz-te sentir que tudo vale a pena, que finalmente estamos a voltar para a luz. | Open Subtitles | ثم نحظى بلحظة كهذه ونعرف أن ما نفعل له قيمة نعود مجدداً الى النور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 