"momento mágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحظة السحرية

Nunca esqueças o momento mágico em que os nossos mundos se encontraram.
حقاً؟ لا تنسي أبداً تلك اللحظة السحرية, الذي تقابل فيها عالمنا

E esse momento mágico começa dentro de... 10... 9...
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة ..

Este momento mágico é tão crítico que a maioria dos homens e mulheres mencionaram terem perdido a atração por alguém depois de um mau primeiro beijo.
هذه اللحظة السحرية حاسمة جدا لدرجة أن أغلب الرجال والنساء قد أفادوا بأنهم فقدوا انجذابهم لأحدهم بعد قبلة أولى سيئة.

Agora, vem aí o momento mágico. Juntem-se todos em frente à televisão.
.والآن، تحين اللحظة السحرية ليجتمع الجميع أمام التلفاز

Digo-te, foi como se... naquele momento mágico...
أنا أقول لكم كان كما لو في تلك اللحظة السحرية الوحيدة

A Charlotte sabia que aquele era o momento, o momento mágico em que o Trey lhe pediria para ser mulher dele.
كان knewthis شارلوت لحظة، تلك اللحظة السحرية حيث كان على وشك تري أن أسألها أن تكون زوجة له.

Que talvez as estrelas se alinhem e aconteça um momento mágico entre nós e tudo volte a ficar bem.
"وستكون هناك هذه اللحظة السحرية بيننا, و سيعود كل شيء عى ما يرام"

A codificação interrompe-se e depois fica arruinada. Por vezes, são precisas muitas tentativas até àquele momento mágico em que aquilo que estamos a tentar construir, ganha vida.
ُيفصل رمز ومن ثم ينهار، وعادة ما يستغرق الأمر الكثير والكثير من المحاولات حتى تلك اللحظة السحرية عندما يتحقق ماكنت تحاول بناءه .

Era aquilo. Fui um momento mágico.
كنت هذه اللحظة السحرية.

E esquecer este momento mágico?
و أنسى هذه اللحظة السحرية ؟