| Mostrei-te o vídeo da tua actuação no concurso nacional e tu disseste que foi o momento mais feliz da tua vida. | Open Subtitles | و قد أريتك ذلك الفيديو و أنت تغني في النهائيات و قلت أن تلك كانت أسعد لحظة في حياتك ؟ |
| Estaria quase a vomitar se este não fosse o momento mais feliz da minha vida! | Open Subtitles | إنّه يزعجني في أسعد لحظة سبق و حدثت في حياتي |
| E a sua esposa disse: "Este é o momento mais feliz da minha vida." | TED | وقالت زوجته "، وهذه هي أسعد لحظة في حياتي". |
| Este é um momento feliz. O momento mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | ان هذه لحظة سعيدة أسعد لحظة في حياتي |
| Foi o momento mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | لقد كانت أسعد لحظة في حياتي |
| Qual foi o momento mais feliz da sua vida? | Open Subtitles | ما هي أسعد لحظة في حياتك؟ |
| E quando o vi no dia do nosso casamento, no Septo de Baelor, esguio e destemido e de barba negra, foi o momento mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | ،عندما قابلته في الزفاف ،(في سِباعية (بيلور ،نحيل، باعث على الفخر، أسود اللحية كانت أسعد لحظة في حياتي |
| Foi o momento mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | لقد كانت أسعد لحظة في حياتي. |
| É o momento mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | هذه أسعد لحظة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 