"momento ou se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحظة أم

Posso perguntar se estas agradáveis atenções são impulso do momento ou se pensa nelas antecipadamente?
هل يمكننى أن أسألك أن كان ذلك المديح المفرح وليد اللحظة أم أنه ناتج عن دراسة مسبقة

Não sei se temi este momento ou se ansiei por ele.
لا أعلم هل كنت أخشى هذه اللحظة أم أتوق لها ؟