| O Monólito cria um "wormhole"... uma ligação directa entre a sua localização na Terra e uma localização fixa aqui. | Open Subtitles | المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا |
| Cerca de 200 anos depois do grupo estudar o Monólito, talhado no chão do castelo. | Open Subtitles | بعد أن نحتته بالقلعة المجموعة التي درست المونوليث بمائتي عام |
| Estas cinco pedras foram extraídas do Monólito há séculos. | Open Subtitles | تم استخراج تلك الأحجار الخمسة من المونوليث منذ قرون |
| Você vai em direção ao Monólito. | Open Subtitles | تقدم اماما الي المونليث |
| Vai em direção ao Monólito. | Open Subtitles | اذهب الي المونليث أسمعني ... |
| Reduzir as pessoas brancas a um Monólito soa-me um pouco a racismo. | Open Subtitles | تحديد بيض البشرة بوحدة متراصة يبدو تصرفاً عنصرياً بالنسبة لي |
| Num projeto habitacional em Valência, Espanha, que estamos a construir, as diferentes torres habitacionais fundem-se em curvas concordantes, obtendo-se uma mole única, como uma espécie de Monólito, mas subdividido em elementos individuais. | TED | في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية. |
| O Monólito está muito bem guardado por causa dos intrusos. | Open Subtitles | عمود المونوليث" تحت حراسة مشددة ضد الدخلاء" |
| A NASA sempre quis saber mais sobre o Monólito. | Open Subtitles | الناسا كانت فضولية بشأن المونوليث |
| Há quanto tempo é que as pessoas sabem da existência do Monólito? | Open Subtitles | منذ متى يعرف الناس بشأن المونوليث |
| O Monólito era apenas uma opção, no entanto. | Open Subtitles | لكن ما المونوليث إلا خيار واحد |
| A tua mãe tinha medo do Monólito por um motivo. | Open Subtitles | والدتك كانت تخشى من المونوليث لسبب |
| No interior desse invólucro está um pergaminho que, supostamente... descreve aquilo que é o Monólito. | Open Subtitles | كانت بها ورق برشمان يصف كيف يعمل (المونوليث) |
| Daqui é a Dra. Jemma Simmons, a actualizar o ficheiro... sobre o Monólito que o Fitz e eu temos andado a estudar. | Open Subtitles | (أنا الطبيبة (جيما سيمونز أقوم بتحديث المعلومات بشأن المونوليث (الذي أدرسه أنا و (فيتز |
| Quando a S.H.I.E.L.D. caiu, o Fury enviou-nos à Ilíada... para impedir a HYDRA de deitar as mãos ao Monólito. | Open Subtitles | عدنما سقطت شيلد (فيوري) أرسلنا إلى قاعدة "إلياد" لمنع هايدرا من الحصول على المونوليث |
| A caixa do Monólito está limpa. | Open Subtitles | (المونوليث) موجود بغرفة مُحكمة |
| E aquilo é um Monólito. | Open Subtitles | وهذا "المونوليث" |
| O Monólito ! | Open Subtitles | المونليث ... . |
| Com a descoberta de um Monólito extraterrestre, no planeta R-1729. cientistas do mundo inteiro apressaram-se a desvendar os seus mistérios. | TED | اكتشاف كتلة متراصة غريبة على كوكب RH-1729 دفع العلماء في جميع أنحاء العالم للتنافس لفك أسرارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 