"monótonos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرتيبة
• مملين

Combates de boxe ajudam a passar longos e monótonos dias no mar.
مباريات الملاكمة تساعد على الراحة من الأيام الرتيبة الطويلة والأيام الكئيبة على الشاطئ

Nunca demos o problema aos cientistas de como eliminar da sociedade esses empregos monótonos e enfadonhos, que eliminariam acidentes nos transportes, que permitiria às pessoas ter um nível de vida alto, que eliminaria o veneno das nossas comidas,
لم نسأل العلماء أبدا عن حلِّ مشكلة كيف يمكن تصميم مجتمع من شأنه القضاء على السأم والأعمال الرتيبة منشأنهالقضاءعلى حوادثالنقل،

- Eu sei, os Kentley são monótonos.
-إنهم مدعوون مملون نعم . عائلة (كينتلى) لن تكون أمَلّ من هذا لو حاولوا أن يكونوا مملين.

O que estou a dizer é que somos monótonos.
أقول أننا مملين.