"mona lisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموناليزا
• موناليزا
• مونا ليسا
• المونا ليزا
• مونا ليزا

Temos o "Bradypus" — as preguiças de três dedos — são as que têm o corte de cabelo à Beatles e o sorriso da Mona Lisa.
لدينا البرادابيس :كسلان ذات ثلاثة أصابع ذلك الذي لديه قصة شعر البيتلز وابتسامة الموناليزا.

Vai ser a minha obra de arte. A minha Mona Lisa.
ستكون تلك تحفتي الفنية، لوحة الموناليزا خاصتي

Veja quem está aqui. Como vai a Mona Lisa, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

Este vai ser o momento artístico mais grandioso desde que a Mona Lisa se sentou e disse a Leonardo da Vinci que se estava a sentir um pouco estranha.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Para ti, talvez. Ou para aquele empregado ali. - Mas, para mim, é a Mona Lisa.
ربما بالنسبة اليك و الى البار مان لكن بالنسبة لي تعد الـ مونا ليسا

Talvez até tenham alguma coisa contra a Mona Lisa, podendo até fazer manifestações para avivar a consciência política.
لكن بهذا الطريق قد يشاهدوا أشياء أفضل من الموناليزا

Em 1911, a Mona Lisa foi roubada, e o ladrão fez 6 cópias idênticas dela.
عام 1911م سرقت لوحة الموناليزا و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

Era como retirar a Mona Lisa do museu em Paris e queimar o quadro.
فالأمر كنزع لوحة الموناليزا من المُتحف الفارسي، وحرقها.

Juntas, parecem a Mona Lisa e a "Mona Lísia".
سوية, ستبدو مثل الموناليزا الأنثى والموناليزا الذكر

Valfierno pediu a Perugia para roubar a Mona Lisa por 30,000 dólares.
فالفيرنو يطلب من بيروجيا سرقة لوحة الموناليزا

O carpinteiro rouba a Mona Lisa e o roubo torna-se noticia mundial.
النجار سرق الموناليزا و السرقة صارت تتصدر أخبار العالم

"Se de repente a Mona Lisa ficasse disponível, pagariam 300 mil dólares por ela?"
إذا أصبحت لوحة الموناليزا متاحة فجأةً هل تدفع ثلاثمائة ألف دولار مقابل ذلك ؟

E foi depois disso que Valfierno paga a Perugia para roubar a Mona Lisa.
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا

Sabes, ele só precisava da notícia do roubo, não da Mona Lisa.
كما ترون , كل ما كان يحتاجه هو خبر السرقة و ليست لوحة الموناليزا

O Guy ter contado aquela história da Mona Lisa pôs-me a pensar.
غاي قال تلك القصة عن لوحة الموناليزا جعلتني أفكر

Black Storm, a Mona Lisa dos livros de banda desenhada.
العاصفة السوداء، موناليزا القصص المصورة.

A "Mona Lisa" é o tamanho de um selo.
صورة ال (موناليزا) بالكاد فى حجم طابع البريد.

À minha Mona Lisa.
نحب موناليزا خاصتى

Isso seria como rabiscar a Mona Lisa.
تلك سَتَكُونُ مثل الخَرْبَشَة على مونا ليسا.

É a minha mão que faz sorrir a Mona Lisa.
أنا اليد التى وراء تنورة مونا ليسا

Mas, porque respeito o "chi", a energia universal que nos cerca a todos nós, sei que o Charlie e aqui a minha Mona Lisa estão nas suas jornadas de volta ao equilíbrio.
و لكن لأنني أحترم طاقة التشي التي تحيط بكل واحد منّا أعرف ان تشارلي و شبيهة المونا ليزا

Meritíssimo, a defesa chama a sua primeira testemunha Mona Lisa Vito.
سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة