"monitor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراقب
• جهاز مراقبة
• مراقبة الأطفال

É como um monitor de saúde, mas é muito mais!
انه مثل مراقب للصحّة ولكنه اكثر من ذلك بكثير

Porque haveria de querer ser monitor de cereais?
و لماذا بحق الأرض أريد ان اصبح مراقب حبوب ؟

Talvez esteja a apanhar outro monitor de bébé.
ربّما تلتقط اشارة مراقب أطفال آخر

aumentando o ritmo cardíaco. Depois, também fizeram outra coisa que nunca tínhamos feito: havia um monitor de ritmo cardíaco.
وأيضاً .. وضعوا هنالك وهو شيءٌ جديد علي .. جهاز مراقبة نبضات القلب

Coloquei aqui o monitor de crianças.
قمت بإعداد جهاز مراقبة الأطفال.

O monitor de ECG do quarto da Nicole só precisa de três.
هذا غريب مراقب التخطيط في غرفة " نيكول " يتطلب ثلاثة فقط

Só peço que não grites no meio do Hospital, porque quando os membros do Conselho fazem cenas, tenho de deixar de praticar Medicina, uma coisa que adoro fazer, para ser monitor de corredor, uma coisa que não adoro fazer.
كل ما أطلبه ألا تتبادلوا الصراخ في منتصف ردهة المشفى، لأن عندما يفعل أعضاء مجلس الإدارة هذا سأضطر للتوقف عن ممارسة الطب، الذي أحبه لأصبح مراقب للممرات، العمل الذي لا أحبه كثيرًا

Não sou um cirurgião, sou um monitor de corredor.
لم أعد جراح، صرت مراقب للممرات

Não tens um monitor de bébé velho por ai?
ألديك مراقب اطفال كبير هنا ؟

Hey, monitor de corredor!
يا مراقب القاعه

O que és tu, um monitor de salão?
من أنت، هل أنت مراقب ؟

O monitor de saúde torna-se um perigo para a saúde.
مراقب الصحة يصبح خطر صحي

monitor de cereais?
مراقب حبوبِ ؟

Monitor cardíaco, monitor de pressão sanguínea, e o que está no seu aparelho.
جهاز مراقبة القلب , جهاز مراقبة ضغط الدم و الآخر الخاص بعضوه

Também tenho alguma actividade no monitor de tumescência.
حصلت أيضاً على بعض القراءات على جهاز مراقبة العضو

Tome o monitor de sono;
هذا جهاز مراقبة الأطفال.

Sabia que a Penny leva o monitor de bebés para a cama com ela para que se possa levantar para as mamadas?
أتعرفين أن (بيني) تأخذ جهاز مراقبة .. الأطفال إلى الفراش معها حتى تنهض أثناء الليل وتُطعمها؟