| Qual é a posição da Academia Ateniense quanto à questão do monoteísmo, irmã? | Open Subtitles | أين نقع أكاديمية الأثيني؟ بشأن مسألة التوحيد ، ايها الأخت؟ |
| Um fenómeno interessante a que assistimos com a ascensão destes impérios é a noção de monoteísmo. | Open Subtitles | الظاهرة المثيرة التي نراها بظهور تلك الامبراطوريات، هي فكرة التوحيد. |
| Depois, tivemos o monoteísmo, e na cultura de hoje, os nossos deuses são as celebridades. | Open Subtitles | ومن ثم كان هنالك التوحيد بالله وثقافة اليوم تعتبر المشاهير آلهات |
| O monoteísmo dos judeus e dos cristãos. | Open Subtitles | التوحيد فى ديانة اليهود والمسيحيون |
| Não é de admirar que não entendes o monoteísmo. | Open Subtitles | لا عجب ! أنت لا تفهمين معنى التوحيد |
| Eu estava interessado no que disse sobre o monoteísmo... | Open Subtitles | أنا مهتم أكثر بما قلته عن التوحيد |
| Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha (monoteísmo islâmico)." | Open Subtitles | لكم دينكم ولي ديني (الإسلام ديانة التوحيد)." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 