"monstro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحش ليس
• الوحش لا
• الوحش لم
• الوحش لن

Segundo vós, o Monstro não seria um animal vulgar.
لذا يا سيدي ، حسب كلامك أن الوحش ليس حيوانا عاديا ؟

Segundo vós, o Monstro não seria um animal vulgar.
لذا يا سيدي ، حسب كلامك أن الوحش ليس حيوانا عاديا ؟ جميعنا نظن نفس الشيء

Sempre podes convencer-te que o Monstro não é real.
اجل لانه دائما ما ستقنع نفسك الوحش ليس حقيقي

Esse Monstro não tem hipótese de estar nesta pista com classe.
هذا الوحش لا يهمّـه إلا الخروجعنحلبةالسبـاق...

O Monstro não consegue detectar o cheiro da pele humana.
هذا الوحش لا يستشعر الجلد البشري

Se o Monstro não acorda depressa... receio que nós... estamos acabados.
إذا الوحش لم يستيقظ قريبا أنا خائف أننا 0 0 0

Com esta história do monstro, não corro riscos.
بسبب هذا الوحش لن أخاطر بأى شئ يسيط..

Pois o Monstro não está na minha cara, mas na minha alma.
لأن الوحش ليس في وجهي لكنه في روحي

Apaixonares-te pelo homem por detrás do monstro... não foi realmente o que te aconteceu.
الوقوع بحبّ الرجل القابع خلف الوحش... ليس هو ما جرى معكِ فعلاً

Que a palavra "monstro" não é um substantivo, que para ser um monstro, primeiro tens de...
أن كلمة "الوحش" ليس إسماً أن تكون وحشاً يجب عليك أولاً

Este Monstro não tem dentes.
هذا الوحش ليس له أسنان

O Monstro não é um animal? Pois, dizei-nos como apanhá-lo, cavaleiro.
أراهن بأن الوحش ليس حيوانا

Refiro-me a mente dividida. Este Monstro não é o David.
أعني إنقسام العقل هذا الوحش ليس (ديفيد)

Uma mãe preocupa-se com os seus filhos. Um Monstro não.
الأم تحفل بأبنائها، أما الوحش لا.

Um Monstro não muda.
- الوحش لا يتغير أبدًا

Aquele Monstro não teve pena nenhuma das mulheres.
هذا الوحش لم يبدي رحمه لهؤلاء النساء

A não ser que este Monstro não esteja morto no fim de contas.
إلا لو كان هذا الوحش لم يمت بعد

Prometo-te, que vencer aquele Monstro não vai ser estúpido.
أعدك أن هزيمة ذلك الوحش لن تكون شيئاً سخيفاً!

Aquele Monstro não vai a lado nenhum.
ذلك الوحش لن يذهب إلى أي مكان