"montado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أركب
• مجهز
• يمتطي
• يمتطيه
• تجميعها
• تجميعه
• صهوة
• يمتطى

Desculpa, estava a ficar excitado. Nunca tinha montado as costas de um gato em pêlo.
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل

Suponho que posso ter um laboratório montado e começar dentro de um ano.
حسناً، أفترض الحصول على مختبر مجهز وتجربة جارية خلال سنة

E agora o meu filho está a fazer o mesmo, só que desta vez vai montado num leão, em vez de um cavalo.
والآن ولدي يقوم بالفعل نفسه, ولكن الفارق في هذه المرة أنه يمتطي أسدًا عوضًا عن الحصان.

BJ: Mas tinha de ser montado.
بسيل جونز : ولكن كان يجب ان يمتطيه فارس ..

Este carro foi desmontado peça por peça, e montado de novo nesta sala.
هذه السيارة أستُلِمت كلّ قطعة على حدة وتم تجميعها في هذه الغرفة

Se ao ser partido a libertou, ao ser montado volta a aprisioná-la.
إذا كُسر فقد تحررت وإعادة تجميعه سيحبسها

Está na altura de dizer aos meus pais que não vou sair do altar montado num elefante com a Lalita Gupta!
... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا

montado num cavalo De aço
*لأنني كاوبوي أركب حصان فولاذي * *أنا مطلوب *

Esta noite é montado pelo Tommy Crenshaw, de Saratoga.
...والليلة أركب بواسطة ماهو ملك خاص لساراتوقا ! تومي كرينشو

Como tínhamos falado, vai ser montado um serviço de bar no pátio e outro no relvado, junto às tendas da cerimónia.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

Devem ter um esconderijo montado.
لا بد من وجود مخبأ مجهز لأجلهم

O perímetro está montado.
كل شيء مجهز

És um nada montado no teu cavalo branco.
أنت لست سوى شخصٍ متباهي يمتطي الخيل حسنٌ، سيد.

A formação padrão da SWAT coloca um polícia montado aqui, por isso o ponto cego não ajuda.
حسناً، تشكيلة الشرطة الإعتياديّة تضع شرطي يمتطي حصاناً هُناك، لذا فإنّ تلك النُقطة العمياء لا تُساعدنا.

Um homem montado num galo! O cavaleiro do Apocalipse!
رجل يمتطي ذكر نعام فارس الهلاك

Neste retrato existe um rio, um cavalo com um homem montado nele, e tudo isto se passa nas montanhas.
وفي هذه الصورة يوجد نهر وهناك حصانا ورجل يمتطيه وكل هذه الاشياء اسفل التل

-O que tinha vestido? -Roupa interior de mulher. -E estava montado em quê?
ملابس داخلية نسائية وما الذي كان يمتطيه

Depois contemplei um cavalo pálido e o nome daquele que estava montado dele era Morte, e o inferno seguia-o a ele.
"فظهر حصان شاحب" "واسم من كان يمتطيه الموت" "يتبعه الجحيم أينما ذهب"

É montado no cofre, peça a peça, até à experiência de testes.
انها تجميعها في قبو، قطعة قطعة، حتى المحاكمات بيتا.

Há um base de dados a ser montado em Connecticut, com a ajuda dos Federais.
هناك قاعدة بيانات يجري تجميعها في ولاية كونيتيكت، بمساعدة من الحكومة الفيدرالية

Temos uma guerra para ganhar. O exército foi montado, Conde Dooku.
لدينا حرب لان نفوز بها الجيش تم تجميعه , كونت دوكو

Quase, só que montado a cavalo.
على الاغلب تقريبا ، لكن على صهوة جواد

Sabe, quando estava a vir para aqui, vi um gajo sem camisa, montado num cavalo, no meio da estrada.
تعلمين , وانا قادم لهنا وجدت هذا الشخص بدون قميص يمتطى حصان فى منتصف الطريق