"montanha do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جبل

Essa montanha do Poder onde ele vive é tida como inexpugnável.
جبل القوه الذى يعيش فيه يقال أنه لا يمكن إخترافه

Sou aquilo que os homens temem na montanha do Dente Quebrado.
إنني الشيء الذي يخافون منه الرجال في جبل الأسنان المنكسرة.

Sou branco, fisicamente apto, quase sentado no topo da montanha do privilégio.
أنا رجل أبيض وقادر جسديًأ جالس حوالي القمة من جبل من الامتيازات

Depois, subiu ao pico mais alto da maior montanha do centro do mundo, chamada Meru.
ثم ذهب الى أعلى قمة في أعلى جبل في مركز العالم يدعى ميرو

Quem deve ascender a montanha do Criador, ou deve permanecer no Seu lugar sagrado?
من يصعد إلى جبل الرب ويقف في مقامه المقدس؟

O Monte Olimpo. É a maior montanha do sistema solar.
أوليمبوس مونس, إنه أكبر جبل في المجموعة الشمسية

Vamo-nos juntar aos nossos irmãos... e irmãs na montanha do Deus... e vamos convencê-los a lutar ao nosso lado... juntos, como um.
سوف ننضم إلى أهالينا في جبل الألهة وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا سويآ كوحدة واحدة

O Governo Britânico tem de estar apostos para escalar a montanha do conflito.
الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع

Tudo o resto, desde o fundo do oceano ao topo da mais alta montanha do planeta mais distante é insignificante.
كل شئ آخر، من أعماق قاع البحر حتى قمة أعلى جبل في أقصى كوكب لهو أمر حقير

Jurava que a montanha do Pônei Brilhante era ali.
هذا ليس .. أقسم بأن جبل المهر المتألق كان موجوداً هنا

- estou na montanha do inferno.
أنا أجلس على جبل من الجحيم نعم، حسنا، انتي جبل

De acordo com o diário do Washington, a montanha do Urso está rodeada por Linhas de Ley que se cruzam.
وفقاً لمذكرات واشنطن جبل بير محاط بكمية كبيرة من الخطوط التاريخية المتقاطعة

O velho diz que a montanha do Poder é oca.
الرجل العجوز يقول أن جبل القوه مجوف

O nome chinês é Gum Shan - montanha do Ouro.
التى نطلق عليها (جم سان) أى جبل الذهب أترون؟

Beba esta poção, lorde... e descerá à montanha do tempo.
... إشربهذهالجرعة،سيدي وأنت ستنزل إلى جبل الوقت

Nós conseguimos ver a montanha do Homem Adormecido.
نستطيع ان نرى جبل "الرجل النائم". الجبل؟

Ele tem "escalar a montanha do conflito" no quadro.
لديه " تسلق جبل النزاع " على الصورة

Se queres fazer disto um protesto anti-guerra, espera ouvir a tua frase "montanha do conflito" por todo o lado.
إذا كنت تريد تحول هذا لإحتجاجات مناهضة للحرب توقع أن تسمع " جبل النزاع" يدوي من كل صوب

Então prontas para escalar a montanha do Fogo?
هل أنتم مستعدون للتجول في جبل النار؟

O exército dos Goblin da montanha do Leste está a atacar a partir da base da Monte Orr, o que significa que o seu rei estará a conduzi-los para a batalha.
جيش عفاريت الجبل الشرقي يقوم بالهجوم من قاعدة جبل "أور"، ما يعني أن قائدهم سيقودهم في المعركة.