"montanhas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبال

Conheço estas montanhas a palmo. Podemos ir à caça.
أعرف هذه الجبال لربما سنقوم بالقليل من الصيد

As mesmas forças que construíram montanhas, a seguir inclinaram-nas e elevaram-nas juntamente com a floresta fóssil sepultada.
نفس القوى التي بَنت الجبال و من ثم أمالتها و رفعتها, برفقة الغابات المُتحجرة المدفونة.

Quando veem estas montanhas a maioria das pessoas pensa em lixo.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

Obriga-os a mover montanhas, a caminhar sobre a água.
انت تريدهم ان يتسلقوا الجبال او ان يمشوا على الماء

Não se deve voar nestas montanhas a baixa altitude sem instrumentos apropriados e com o tempo que estava ontem.
كلا ما كان عليه الطيران حول هذه الجبال في ارتفاع منخفض دون احتراف بالآلات بناءً على طقسنا ليلة أمس

Nas montanhas, a Norte, há um rio.
فى شمال الجبال من هنا يوجد مجرَى مائى صغير

No entanto, os menos habilidosos, não se importariam de ir, sem dúvida, para as montanhas, a leste.
.. الآن ، لأجا هؤلاء الأقل مهاره لنتحرك إلى الجبال جهه الغرب سيكون أمر مُرحب به بشده

General, os nossos batedores localizaram a força rebelde principal nas montanhas a Este.
ايها القائد , كشافتنا قد حددوا قوات الثوار الرئيسية فى الجبال بالشرق

- Ouve, querido... quando era pequena, costumava sonhar com este lugar... era tudo igual, as montanhas, a neve, tudo mesmo... e era como se houvesse um íman que me puxava... e quando eu chegava aqui, havia uma porta...
رأيت أحلام عن هذا المكان كان نفس الجبال والثلج وكل شيء وكان كأنه مغناطيس يسحبني له

Louis ou pelas minas ou através das montanhas a pé ou com um qualquer ataque aéreo.
إما القديم سانت لويس أو من خلال الألغام، أو عبر الجبال سيرا على الأقدام أو نوعا من الهجوم الجوي.

A Elite Gendarmerie seria a ideal, mas eles estão agora nas montanhas a conter uma revolta.
نخبه الدرك ستكون مثاليه لكنهم حاليا , يقمعون تمردا في الجبال

"Veja as montanhas a beijar os céus e as ondas a rebentar umas nas outras.
"أرى الجبال تقبّل أعالي السماء والموج يعانق بعضه بعضاً

Veja as montanhas a beijar os céus e as ondas a rebentar umas nas outras.
"أرى الجبال تقبّل أعالي السماء والموج يعانق بعضه بعضاً

Andei a saltar de helicópteros nas montanhas a limpar tipos beras!
.. كنت أقفز من الطائرات ... و على الجبال لكي أقاتل ناس أقوياء بحق , أتعلم ؟

Porque estão as montanhas a olhar fixamente para mim?
لماذا تحملق تلك الجبال في وجهي؟

O rio de um lado e as montanhas a frente.
النهر من جانب الجبال من الامام

(Risos) Passei muito tempo em cumes de montanhas a insuflar este lençol, a correr e a voar.
(ضحك) وقضيت الكثير من الوقت فوق قمم الجبال أنفخ غطاء السرير هذا، أنطلق وأحلق.

Ao atingir as montanhas, a humidade é forçada a subir e à medida que arrefece, condensa-se em nuvens e finalmente cai na forma de chuva, a origem de toda a água doce.
بوصوله إلي الجبال ، يُجبر الندي علي الأرتفاع... و عندما يبرد فإنه يتكثف إلي سحاب و أخيراً إلي مطر... مصدر كل المياه العذبة...

Os meus soldados apanharam um punhado de escravos do Batiatus, tentando fugir para as montanhas, a leste.
(رجالى تتبعوا عبيد منزل (باتياتوس يحاولون الفرار إلى الجبال جهه الشرق

Nas montanhas, a reagruparem-se.
-في الجبال يعيدون تجميع أنفسهم