As Montanhas Rochosas não são acessíveis a cadeiras de rodas. | Open Subtitles | جبال روكي لَيستْ يُعطّلُ سهل الوصولُ بالضبط. |
Vamos esmagar os nossos inimigos e derramaremos sangue desde as Montanhas Rochosas até ao Oceano Atlântico. | Open Subtitles | نحن سندوس على اعدائنا ونجعله خط واحد من الدم من جبال روكي الى المحيط الاطلسي |
As íngremes Montanhas Rochosas conduzem a água para os rios e os caudais aumentam rapidamente. | Open Subtitles | جبال روكي المنحدرة تُرسل مياه الأمطار للأنهار ويرتفع المنسوب بسرعة |
A menos que queira atravessar as Montanhas Rochosas e contribuir, | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد أن تعبر جبال روكي والملعب في، وأنا الرجل. |
Aguentámo-los nas Montanhas Rochosas e no Mississippi. | Open Subtitles | صديناهم في جبال الروكي على نهر المسيسيبي |
(Risos) PSW: No verão passado, tive lá em casa todas as minhas cinco netas, no sopé das Montanhas Rochosas. | TED | (ضحك) (باولا ستون): في الصيف الماضي، كانت جميع حفيداتي الخمس في منزلي، هناك في سفوح جبال (روكي). |
Foram por aqui nas Montanhas Rochosas. | Open Subtitles | أخذوا هذه التصاريح في جبال روكي |
Elas tiveram o seu auge há 20 milhões de anos atrás e já existiam antes que os Alpes Suíços ou as Montanhas Rochosas se levantassem. | Open Subtitles | كانت هذه الغابات في بِدايةعمرهاِ قبل عشرين مليون سنةً حيث نمت قبل تكون جبال الألبِ السويسريةِ بل حتى قبل ان تتكون جبال روكي. |
O coração de Yellowstone é um planalto elevado e frio, a 2400 metros de altitude, rodeado pelas escarpas das Montanhas Rochosas. | Open Subtitles | يلوستون" عبارة عن سهل بارد مرتفع" "على ارتفاع 8 آلاف قدم ، ومحاط بقمم سلسلة "جبال روكي |
Este é o Parque Nacional de Yoho, nas Montanhas Rochosas do Canadá, uma das cadeias montanhosas mais espetaculares da América do Norte. | Open Subtitles | هذا هو "يوهو" المتنزه الوطني في جبال "روكي" في كندا واحدة من اكثر سلاسل الجبال اثارةً في امريكا الشمالية |
Sê olharem pela janela, verão as Montanhas Rochosas! | Open Subtitles | اذا نظرتم من النافذه سترون جبال روكي |
Tipo, "já foi à Grécia?" ou "foi às Montanhas Rochosas"? | Open Subtitles | أتعرفين" هل ذهبت إلى اليونان من قبل"؟ "هل سبق وأن ذهبت إلى مخيم فى جبال روكي"؟ وما إلى هذا. |
O nosso convidado, chamam-no de "Rambo das Montanhas Rochosas," | Open Subtitles | ضيّفنا التالي، معروف باسم "رامبو جبال روكي" |
A nossa nas Montanhas Rochosas e outra em Nova Jérsia. | Open Subtitles | خاصتنا في جبال (روكي) الكندية وواحد لعائلتك في (جيرسي) |
Transporta materiais das Montanhas Rochosas e das Grandes Planícies. | TED | حيث يدفع بالمواد من جبال (روكي) ومن (السهول العظمى). |
Compramos um Corvette e atravessamos o país até às Montanhas Rochosas. | Open Subtitles | نشتري (كورفيت) ونذهب لمكان بعيد مثلاً , جبال (روكي) |
Devemos ir para a casa dos meus pais nas Montanhas Rochosas. É mais uma das tuas ideias loucas, Jackson? | Open Subtitles | يجب أن نذهب إلى بيت والديّ في جبال (روكي) |
Montanhas Rochosas CANADIANAS SEIS ANOS DEPOIS | Open Subtitles | جبال "روكي" الكندية، بعد ست سنوات |
Os nevoeiros que surgem nas florestas verdes, a frescura das brisas nas Montanhas Rochosas, o cheiro perfumado do vento após uma chuvada, as plantas, os homens e nós, os animais. | Open Subtitles | الرذاذ الندي المنبثق من الغابات الخضراء الخصبة الانتعاش لسفوح جبال الروكي رشة العطر الخلابة بعد هطول المطر |
Um ou dois tipos de Oeste das Montanhas Rochosas que fazem este tipo de trabalho, mas adivinhe... | Open Subtitles | رجل أو إثنان غرب جبال الروكي الذين يفعلون هذا النوع من الأعمال، لكن خمّن التالي... |
Nas Montanhas Rochosas, a mudança sazonal é rápida e dramática. | Open Subtitles | التغيرات الفصلية على جبال الروكي .سريعة و دراماتيكية |