| Pensem, por exemplo, no montanhismo e no alpinismo. | TED | فكّر مثلاٌ في صعود الجبال أو رياضة التسلّق |
| Então, arrastam o corpo como se estivessem a fazer montanhismo | TED | ولذا يجرون أجسادهم كما لو أنهم يتسلقون الجبال على أرض مسطحة |
| Acho que ele disse que não percebia nada de montanhismo. | Open Subtitles | أعتقد أنه قال لا أعرف أي شيء عن تسلق الجبال |
| Sempre quis fazer montanhismo e ali estava eu no cimo deste penhasco com as cordas à minha volta e os meus amigos a gritar: | Open Subtitles | انا دائما اريد الذهاب لتسلق الصخور ولكني ابقا على الحافة والحبال من حولي, واصدقائيي يهتفون لي |
| - A arma foi um machado de montanhismo. | Open Subtitles | اعتقد بان سلاح الجريمة هو فأس للتسلق ما رأيكم بهذا |
| Como um tipo que fez montanhismo basicamente toda a vida adulta, alguém com formação em ciências da Terra, nunca imaginei que se pudesse ver coisas tão grandes a desaparecer num período de tempo tão curto. | Open Subtitles | كرجل الّذي كان يتّسلّق الجبال في حياة شبابي كلها ، اه ، شخص ما تدرب في علوم الأرض ، لم أتخيل أبدا |
| Sei que há muita experiência em montanhismo nesta sala. | Open Subtitles | الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة |
| E se tomarmos o montanhismo como exemplo, este sugere uma variedade de coisas. | TED | وعندما تفكّر في تسلّق الجبال كمثال ، فإنّه يوحي بكافّة الأمور . |
| Mas um dia antes do regresso de Yen ela morreu num acidente de montanhismo. | Open Subtitles | لكن فى اليوم السابق لعودة "يين" ماتت فى حادث أثناء تسلق الجبال |
| - Bem, é ela quem pratica montanhismo, skateboard e snowboard. | Open Subtitles | -حسناً, هي الوحيدة من يقوم بتسلق الجبال والتزلج على الجليد و عربات التزلج |
| O que a Alicia precisa é de descanso, não de montanhismo. | Open Subtitles | ما تحتاجه (أليشيا) هو الراحة وليس تسلق الجبال. |
| O Rob, Harold e o Mike irão falar um pouco sobre montanhismo. | Open Subtitles | إذاً، (روب) و(هارولد) و(مايك)، سوف يخبرونكم على جميع الأمور المتعلقة بتسلق الجبال. |
| Quando o Booth foi buscar o nosso carro, segui-a ao seu carro e começámos a discutir montanhismo e sexo com o Ian. | Open Subtitles | لذا بينما ذهب (بوث) لإحضار سيارتنا... قمتُ بتتبّعكِ إلى سيارتك، وبدأنا حديثاً حول تسلق الجبال وإقامة علاقات حميميّة مع (إيان)... |
| - Equipamento de montanhismo. | Open Subtitles | -مُعدّات تسلّق الجبال . |
| montanhismo? | Open Subtitles | تسلق الجبال |
| Fui fazer montanhismo com um colega da escola. Ele caiu, feriu-se, e eu levei-o ao hospital. | Open Subtitles | ذهبت لتسلق الصخور مع ذلك الفتى من المدرسة فسقط و أصيب |
| O objectivo do montanhismo é chegar ao céu. | Open Subtitles | الفكرة الرئيسية لتسلق الصخور صحيح؟ |
| - Morreu com um machado de montanhismo. | Open Subtitles | لقد قتلت بواسطة فأس للتسلق اجلس |
| A arma foi um machado de montanhismo Hank. | Open Subtitles | فأس يستخدم للتسلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 