"montanhosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبليّة
• الجبلية

Aqui na Europa, o gelo está confinado às altas cadeias montanhosas.
هنا في أوروبا ، يقتصر الثلج على السلاسل الجبليّة المرتفعة

Uma das maiores cadeias montanhosas do mundo.
واحدة من أعظم السلاسل الجبليّة في العالم

É provável que chova durante a noite nas áreas montanhosas no Sudeste do Alaska.
ستكون هُناك فرصة كبيرة لتساقط زخّات مطر ليليّة على المناطق الجبليّة المُحاذية الجنوب الشرقي "للأسكا".

Avançámos, então, para as geladas regiões montanhosas por trilhos não mais largos do que as costas da sua mão.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية وممر ليس أوسع من ظهر يديك

Está armado, é perigoso e dirige-se para as regiões montanhosas.
إنه مسلّح و خطير , و يتوجه نحو المناطق الجبلية

Nas áreas montanhosas, as temperaturas à noite caem para menos de 20ºC.
حسناً, في المناطق الجبلية, في الليل ، درجة الحرارة تكون اقل من 20 سيليزي

Por toda a África, as regiões montanhosas são muitas vezes os primeiros indicadores das mudanças climáticas.
في جميع أنحاء أفريقيا، المناطق الجبلية وغالبا ما تكون المؤشرات الأولى لتغير المناخ.

Todos conhecem os Alpes e as Montanhas Rochosas, mas algumas das mais espantosas cadeias montanhosas do mundo estão escondidas da vista.
يعرف كل شخص جبال الألب و الروكي لكن بعض من أكثر السلاسل الجبلية إدهاشاً مُختفية من المشهد.

Portanto, fomos ao Alasca, que é onde se encontram os ursos nas altas encostas montanhosas, quase inacessíveis onde têm os seus covis.
لذلك ما قمنا به هو أننا ذهبنا إلى ألاسكا، و فيها تأوي الدببة الرمادية إلى المنحدرات الجبلية العالية، التي قد يصعب الوصول ، لحماية نفسها.

Este disfarçou-se e iniciou uma viagem perigosa pelas regiões montanhosas do chá da China, acabando por embarcar árvores do chá e trabalhadores, com experiência, para Darjeeling, na Índia.
تخفى متنكرًا وسافر برحلة محفوفة بالمخاطر عبر مناطق الشاي الجبلية في الصين. مهرِّبًا في الأخير أشجار الشاي والعمال ذوي الخبرة إلى دارجيلنغ في الهند.

No verão seguinte, eu andava num Land Rover com alguns colegas, aos saltos sobre as encostas montanhosas do Ruanda.
في الصيف القادم، كنت جالساً في الخلف في سيارة لاند روفر مع عدداً من زملائي مصطدمين بالمنحدرات الجبلية المشهورة بها دولة رواندا.