"montes de amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الأصدقاء
• عشرات الأصدقاء
• العديد من الأصدقاء
• الكثير من الاصدقاء

Tinha montes de amigos, Era a boazona do escritório.
فقدت الكثير من الأصدقاء بعدما كنت مثيرة المكتب

Tem montes de amigos num monte organizações por todo o mundo.
لديهم الكثير من الأصدقاء في كثير من المنظمات حول العالم

Fizeste montes de amigos... que num ápice fariam tudo por ti e isso não significa muito?
بالطبع لقد أصبح لك الكثير من الأصدقاء مستعدين لفعل أى شيئ لك وهذا لا يعنى الكثير لك

porque todos éram castanhos viviam num pote de chá e tinham montes de amigos.
لأن الجميع كان بنياً ويعيش في إبريق شاي، وكان لديه عشرات الأصدقاء

porque eles viviam numa delineada e articulada estrutura social com uma constante conformidade aderente e também porque tinham montes de amigos.
لأنهم كانوا يعيشون في مجتمع محدد وموضوع، في إنسجام دائم وأيضاً لأن لديهم عشرات الأصدقاء

Mas eu tinha montes de amigos e brinquedos.
لكن كان لدي العديد من الأصدقاء والألعاب.

- Paige, tens montes de amigos. - Estão todos empregados.
بايدج تملكين العديد من الأصدقاء كلهم موظفون

Aquele miúdo que mataram tinha montes de amigos.
ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء

Seria de pensar que tivesses montes de amigos.
أنا أعتقد بأنّه سيكون عندك الكثير من الأصدقاء

Eu sabia que devia ter ido para o O2. Eu tenho montes de amigos no O2.
لقد عرفت بأنه ينبغي علي الذهاب لشركة او تو لدي الكثير من الأصدقاء يستخدمونها

Eu tenho montes de amigos. Dos bons, na verdade.
أملـُـك الكثير من الأصدقاء في الواقع أصدقاء جيدين للغاية

Mas, por outro lado, dada toda aquela poeira orgânica, que flutua ali à roda, podemos ter montes de amigos lá em cima.
ولكن من جهة أخرى، بالنظر إلى كل هذا الغبار العضوي الذي يحوم في الأرجاء، من الممكن أن يكون لدينا الكثير من الأصدقاء هناك.

Ela... Está a fazer montes de amigos.
لقد اكتسبت الكثير من الأصدقاء بالفعل

Tenho montes de amigos.
لديّ الكثير من الأصدقاء.

A Ali disse que a casa é enorme e a Sadie convidou montes de amigos para festejar a entrada na Columbia.
و (سيدي) دعت الكثير من الأصدقاء كي تحتفل بقبولها في جامعة "كولومبيا". وأعتقد بأنني سأتناول التكيلا على الإفطار.

-Tenho montes de amigos gays.
-لدي العديد من الأصدقاء الشواذ .

Tens montes de amigos.
انتى لديكى الكثير من الاصدقاء.