"montou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركب
• أنشأ
• نصب
• بنصب
• ركبت
• ركبه
• أقام
• نظم

É do funcionário que montou a janela e esqueceu-se de limpar.
أنه من العامل الذي ركب النافذة ونسي أن يمسح بصمته.

E quanto ao índio... seu pai era Águia Valente... um dos guerreiros mais valentes que já montou um cavalo.
بقدر ما تشعر بالقلق من الصبي الهندي كان والده بولد ايجل واحد من أشجع المحاربين قاطبة من ركب الحصان

Os investigadores acreditam que os baixos níveis de serotonina estão correlacionados com pensamentos obsessivos sobre o objeto do amor, que é como sentir que alguém montou um acampamento no nosso cérebro.
يرى الباحثون أن انخفاض مستويات السيروتونين يرتبط بالتفكير الاستحواذي حول موضوع الحب، الذي يشبه الشعور بأن شخصاً ما قد أنشأ معسكرًا في دماغك.

Há um criminoso lá fora que encontrou o ponto fraco do vosso código base, e montou a sua própria rede de compra de bebés, e não disse nada!
هناك مجرم اكتشف التغرة في شفرتك المصدرية و نصب شبكته الخاصة لبيع الأطفال على النت

Disse a um policia que sabia no que ela estava metida e ele montou uma armadilha para ela.
أخبرت شرطي أنني أعلم ما كانت تقوم بفعله وقام بنصب فخ لها

Mesmo quando montou o Trovão todo mundo soube...
حتى عندما ركبت الرعد القديم، كل شخص عرف هذا

Ele montou quando significou para ele.
حسناً، هو ركبه عندما عنى شيئا إليه

Agora, és um falhado que montou a bola e me comeu!
الآن انت الفاشـل الذي دخل الكرة والفاشـل الذي أقام علاقة معي

Por isso montou a cena toda de Amesterdão com o Duke.
لذلك هو نظم كل العمل في امستردام مع ديوك .

e voou até à Feira de Agricultura onde montou um tractor em palco
وطار لمساعدة الفلاحين حيث ركب جرار على المسرح

Então, alguém montou outro cavalo até ao local do crime.
لذا هناك شخص اخر ركب حصان مختلف الى مسرح الجريمة

E depois lembrei-me que o Fonzie montou uma mota completamente cego.
و عندها تذكرت ان فونزي ركب دراجة بأكملها عندما كان اعمى

Um americano chamado Greystoke montou acampamento à beira da selva.
رجل أميركي يدعى (غرايستوك) أنشأ معسكر على حافة الغابة

Quando questionei a escola em que estava, questionei a sociedade que construiu a escola, questionei os negócios para os quais as escolas estavam a treinar as pessoas e questionei o governo que montou esta estrutura toda.
‫بدأت أتساءل عن المجتمع الذي أنشأ المدرسة؛ و الأعمال التي كانت المدارس تُعِدُّ طلبتها للاشتغال بها ‫تشكّكت في الحكومة التي وضعت هذه البنية كلّها

Quem montou isto, Tobias, foi um pro.
أي كان من نصب هذا يا (طوباياس), فهو محترف

Rhesus montou acampamento no Monte Asticus, a 72 léguas daqui.
نصب (ريزوس) مخيّمه عند جبل "أستيكوس" على بُعد 72 ليغ

E quando finalmente a deixaram passar, montou a tenda na base do pilar e tomou conta dele todos os dias, apesar de ele nunca o ter reconhecido ou dado uma palavra de agradecimento.
وحينما سمحوا لها أخيراً بأن تدخل، قامت بنصب خيمتها بجانب ذلك العمود وقامت بالإعتناء به كلّ يوم،

Ele montou uma armadilha, e eu cai.
لقد قام بنصب فخ ونحن سقطنا فيه مباشره

- Pare com isso. Já montou? - Já.
عليك ان تكف عن هذا عندما تركب - لقد ركبت -

Então, montou alguns touros?
إذاً، فقد ركبت بعض الثيران من قبل؟ ..حسناً - لقد علمت ذلك -

Ele montou mesmo.
ركبه بنفسه

Com licença. Sabe quem montou esta exposição?
المعذرة، أتعرف مَن أقام هذا العرض؟

Baker montou um laboratório portátil de ADN num hotel, em Tóquio.
أقام (سكوت باركر) معملاً نقالاً "لتحليل الأحماض النووية بفندق في وسط "طوكيو

O Ernesto montou aquilo tudo, a estreia, aquele espectáculo todo, para reagirem.
"إرنسـتو" نظم كل ذلك الإفتتاح و كل تلك الضجّة.. حتى تستجيبا