"mora na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش في
• تعيش في
• يسكن في
• يقطن في
• تسكن في
• ويعيش في

Porque és amiga de alguém que mora na estação do Metro?
لماذا تصنعين صداقة مع رجل الذي يعيش في محطة القطار؟

Acordaste um bebé e o homem que mora na cabine dois.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

Como mora na Europa, ele pode optar por ir para a Alemanha que tem um sistema de cuidados de saúde com uma boa reputação.
حالياً يعيش في أوروبا، ويستطيع الذهاب إلى ألمانيا التي فيها نظام رعاية صحية سمعته جيدة.

A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

A família da Charlene Brock ainda mora na cidade.
أسرة شارلين بروك لا تزال تعيش في المدينة

Não, tem casa em Havana. mora na Avenida Medios.
لا، هو يقيم في بيته في هافانا يسكن في أفيندا ميديوس

O maior papa-formigas do mundo mora na floresta tropical, chega a pesar 40 quilogramas.
أكبر آكل نمل في العالم يعيش في الغابات المطرية وهناك عنكبوت يزن 40 كيلوغرام.

Ele mora na Califórnia, tem uma casa grande, uma bela piscina, carros.
انه يعيش في كاليفورنيا لديه بيت كبير , مسبح جميل , سيارة انه شخص عظيم

Ele é primo do meu pai ou qualquer coisa do género, mora na casa principal.
وهو ابن عم والدي أو شيء من هذا القبيل. يعيش في البيت الرئيسي.

Provavelmente mora na zona, e deve ser um estudante local.
غالبا يعيش في المنطقة لذا الاحتمالات انه طالب في مدرسة ثانوية محلية

Ele mora na casa que tem música aos berros todo o dia.
ولطيف إنه يعيش في ذلك المنزل الذي يديرون فيه الموسيقى طيلة الوقت

-Onde ele está agora? mora na Brook Street 228, em Grangerville.
إنه يعيش في 228 شارع برووك في غرانغيرفيل

Cidadão austríaco, mas mora na península austríaca.
نمساوي الجنسيّة، لكنّه يعيش في شبه الجزيرة النمساويّة

Ela mora na cidade de Nova Iorque, mas não tenta ser uma artista ocidental.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Podemos ser o herói e não a vítima nas nossas histórias. Podemos escolher o que vai na página que mora na nossa mente e modela a nossa realidade.
يجب أن نكون البطل في قصصنا لا الضحيّة، يجب أن نختار ما يجري في الصفحة التي تعيش في عقولنا ونحدّد حقائقنا.

Gosto de vê-la a despir-se e fingir que é uma mulher que nunca conheci, mas que se parece com a Bonnie e mora na minha casa.
أحب مشاهدتها وهي تتعرى و تتظاهر انها امرأة لم اقابلها ابداً لكنها تشبه بوني و تعيش في منزلي

O garoto me disse mora na rua. É um vagabundo, ou assim?
الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟

mora na Rua 11 com a 7ª Avenida.
يسكن في الشارع الحادي عشر الجادّة السابعة.

- Chama-se Sr. Roberto. Ele mora na Rua Quatro, perto daqui.
يسكن في الشارع رقم 4 على مقربة من هنا

Ele mora na Rua Quatro, perto daqui.
- السيد روبرتو - يسكن في الشارع رقم 4 على مقربه من هنا

E vi alguém a sair de lá... um rapaz que mora na minha rua.
. . ورأيت شخص ما يخرج فتى يقطن في الحي الذي أعيش فيه

Ela mora na cidade.
تسكن في المدينة

E mora na mesma vizinhança onde os traficantes morreram.
ويعيش في نفس الحي الذي تم قتل أولئك التجاّر فيه