"morada certa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنوان الصحيح

"Isto é um apartamento na morada certa.
حسناً هذه الشقة وهذا العنوان الصحيح وأظنن سوف أنتظر

Tinha o nome certo e a morada certa. Talvez ele esteja confundido.
لا أفهم، لدي الأسم الصحيح و العنوان الصحيح

Rkocheckers Tens a certeza que esta é a morada certa?
هل انت متأكدة من ان هذا هو العنوان الصحيح ؟

Olha, eu sei que é a morada certa mas achas que é aqui?
انظري، أنا أعلم أنه العنوان الصحيح لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا هو المكان؟

Não tinha certeza de ter a morada certa.
لم أكن متأكدا أنّي قد حصلت على العنوان الصحيح

Tem a certeza de que é a morada certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

Tens a certeza que tens a morada certa?
, هل أنت متأكد أن هذا العنوان الصحيح ؟

É, não tenho a certeza se estou na morada certa.
حسناً، لست واثقة أنه العنوان الصحيح

Tens certeza que estás na morada certa?
أواثقة أنت أنك جلبت العنوان الصحيح?

- De certeza que tens a morada certa?
هل أنت واثقة أن معك العنوان الصحيح ؟

Esta é a morada certa para a cruz?
هل هذا هو العنوان الصحيح لتسليم الصليب؟

De certeza que é a morada certa?
هل أنت واثق أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

É esta a morada certa, não é?
لدي العنوان الصحيح .. أليس كذلك؟

É a morada certa.
أجل، إنه العنوان الصحيح

É a morada certa.
هذا هو العنوان الصحيح

- Mas hoje tenho a morada certa.
-لكن هذه المرة معنا العنوان الصحيح

Esta é a morada certa?
هل هذا هو العنوان الصحيح?

- Sim, é a morada certa.
هذا هو العنوان الصحيح

Espero estar na morada certa. Chamo-me Julie Sawyer.
أأمل بأني في العنوان الصحيح أنا (جولي سوير)

A Ruth obteve a morada certa. A rua certa, a porta certa, tudo.
جلبت (روث) العنوان الصحيح الشارع الصحيح والباب الصحيح, كل شيء